Gian & Giovani - Por que será? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gian & Giovani - Por que será?




Por que será?
Pourquoi donc ?
Liguei tantas vezes deixei mil recados
Je t'ai appelé tant de fois, laissé des milliers de messages
Nenhuma resposta me deu.
Aucune réponse ne m'a été donnée.
Cartões e bilhetes e fotografias
Des cartes, des billets et des photos
Será que jamais recebeu?
Est-ce que tu n'as jamais rien reçu ?
Às vezes eu penso que faz pouco caso
Parfois je pense que tu ne fais pas attention
Do amor que eu te dei com ternura.
A l'amour que je t'ai donné avec tendresse.
Talvez por acaso foi mais um caso
Peut-être par hasard, ce n'était que juste une autre histoire
Por isso não me procura.
C'est pourquoi tu ne me cherches plus.
[Refrão]
[Refrain]
Porque será que você não me um sinal de vida?
Pourquoi donc tu ne me donnes aucun signe de vie ?
Porque será que eu não dou jeito nesta dor atrevida?
Pourquoi donc je ne trouve pas de solution à cette douleur insolente ?
Porque será aquele sonho doce virou castigo?
Pourquoi donc ce doux rêve s'est transformé en châtiment ?
Será que nada te restou pra lembrar?
Est-ce que rien ne te reste pour te souvenir ?
Será que você fez amor sem me amar?
Est-ce que tu as fait l'amour sans m'aimer ?
Preciso da verdade fale comigo.
J'ai besoin de la vérité, parle avec moi.





Writer(s): Elias Muniz, Ricardo De Oliveira Laudarcy


Attention! Feel free to leave feedback.