Lyrics and translation Gian & Giovani - Que Bom te encontrar de Novo

Que Bom te encontrar de Novo

Que bom a gente se encontrar de novo
Puxa vida, que saudade!
Quanto tempo que a gente não se via
E tão pouco se falava...
Ainda ontem comentei alguma coisa de você
Um grande amor assim a gente nunca esquece
E olha que um momento desses tão bonito
Raramente acontece
Você está mais jovem e bonita
O que você andou fazendo?
Eu confesso que tô mesmo impressionado
Pra você parou o tempo
Pouca coisa posso te falar de mim
Minha vida continua um sobe-e-desce
Tô feliz por te encontrar assim feliz
Parabéns, você merece!
Pegue uma caneta e anote o meu novo telefone
Como dói assim sentir tanta saudade!
Como sofre esse homem...
Pegue uma caneta e anote meu novo telefone
Mas, dessa vez, vê se não deixa de ligar
Por favor vê se não some!

Que Bom te encontrar de Novo

Comme c'est bon de te revoir
Oh, mon Dieu, comme je t'ai manqué !
Combien de temps on ne s'est pas vus
Et on s'est si peu parlé…
Hier encore, j'ai parlé de toi
On n'oublie jamais un grand amour comme ça
Et regarde, un moment aussi beau que celui-ci
Arrive rarement
Tu es encore plus jeune et plus belle
Qu'est-ce que tu as fait ?
J'avoue que je suis vraiment impressionné
Le temps s'est arrêté pour toi
Je ne peux pas te dire grand-chose de moi
Ma vie continue à être un va-et-vient
Je suis heureux de te retrouver aussi heureuse
Félicitations, tu le mérites !
Prends un stylo et note mon nouveau numéro de téléphone
Comme ça fait mal de ressentir tant de tristesse !
Comme cet homme souffre…
Prends un stylo et note mon nouveau numéro de téléphone
Mais cette fois, ne cesse pas de me contacter
S'il te plaît, ne disparaît pas !