Que Raio de Amor é Esse? - Gian & Giovani translation in German

Que Raio de Amor é Esse?

Que raio de amor é esse?
Que raio de paixão maluca?
Me morde, me assanha, machuca
Me ganha na cama com beijos de açúcar

Esse amor é meu, esse amor é doido
Esse amor é louco
Quem é que não quer um amor assim?
Uma vez é pouco
Esse amor safado, mal comportado virou fofoca.
Que se exploda o mundo que é
Desse jeito que a gente gosta

Was für eine verrückte Liebe ist das?

Was für eine verrückte Liebe ist das?
Was für eine verrückte Leidenschaft?
Du beißt mich, reizt mich, verletzt mich
Gewinnst mich im Bett mit Zuckerküssen

Diese Liebe ist mein, diese Liebe ist verrückt
Diese Liebe ist irre
Wer will denn keine solche Liebe?
Einmal ist zu wenig
Diese unanständige, unartige Liebe wurde zu Klatsch.
Soll die Welt doch explodieren, denn so
ist es, wie wir es mögen