Lyrics and translation Gian & Giovani - Que Seja Eterno Como o Criador

Que Seja Eterno Como o Criador

O teu corpo tem a pele de um pêssego macio
O teu beijo tem um gosto doce feito água de rio
Basta um toque de carinho pra sentir seu arrepio
É a brisa refrescante, é manhã de sol radiante
É amor que seduziu

Ah! Que dure para sempre esse amor
Que seja eterno como o Criador
E assim feito rio e pescador

Ela me leva às estrelas, ponho a lua em suas mãos
Ela me plantou no peito, hoje sou seu coração
Não conheço mais tristeza, não sei o que é solidão
Ela é minha doce amada e nas curvas dessa estrada
É a minha direção

No teu seio me aconchego e me esqueço do cansaço
Numa noite em lua branca sua rede é meu abraço
Sua vida é minha vida, os seus passos são meus passos
Você mata meus desejos, me afogando nos seus beijos
Mergulhado nos seus braços

O sereno de mansinho embriagou a madrugada
No horizonte o sol desponta e seca as flores orvalhadas
Nessa noite a lua cheia eu roubei pra minha amada
Vou roubar o sol bem quente, à ela vou dar de presente
Pra brilhar na eterna estrada

Que Seja Eterno Como o Criador

Ta peau est douce comme une pêche
Ton baiser a un goût sucré comme l'eau d'une rivière
Un seul toucher suffit pour sentir ton frisson
C'est la brise rafraîchissante, c'est le soleil radieux du matin
C'est l'amour qui a séduit

Ah ! Que cet amour dure éternellement
Qu'il soit éternel comme le Créateur
Et ainsi comme la rivière et le pêcheur

Tu m'emmènes aux étoiles, je place la lune dans tes mains
Tu m'as planté dans mon cœur, aujourd'hui je suis ton cœur
Je ne connais plus la tristesse, je ne sais pas ce qu'est la solitude
Tu es mon amour douce et dans les courbes de cette route
C'est ma direction

Je me blottis dans ton sein et j'oublie la fatigue
Dans une nuit de lune blanche, ton filet est mon étreinte
Ta vie est ma vie, tes pas sont mes pas
Tu étanches mes désirs, en me noyant dans tes baisers
Immergé dans tes bras

Le calme a doucement enivré l'aube
À l'horizon, le soleil se lève et sèche les fleurs recouvertes de rosée
Cette nuit, j'ai volé la pleine lune pour ma bien-aimée
Je vais voler le soleil bien chaud, je le donnerai en cadeau à toi
Pour briller sur la route éternelle