Gian & Giovani - Quem Ama Perdoa - translation of the lyrics into French
Gian & Giovani Quem Ama Perdoa

Gian & Giovani - Quem Ama Perdoa

Lyrics and translation Gian & Giovani - Quem Ama Perdoa




Quem Ama Perdoa
Celui qui aime pardonne
O sol vai descendo, colorindo a tarde
Le soleil se couche, colorant l'après-midi
Coração transborda, derrama de saudade
Mon cœur déborde, déverse de la nostalgie
Dá uma vontade afoita, sonhar nos seus braços
J'ai une envie folle, rêver dans tes bras
Sem medo e sem roupa, flutuar no espaço
Sans peur et sans vêtements, flotter dans l'espace
Beijar sua boca, esquecer o tempo
Embrasser tes lèvres, oublier le temps
Te amar, te amar
T'aimer, t'aimer
Na verdade quem ama perdoa
En vérité, celui qui aime pardonne
Quem não perdoa não sabe amar
Celui qui ne pardonne pas ne sait pas aimer
Às vezes uma palavra à toa
Parfois un mot au hasard
Magoa, magoa, magoa
Blesse, blesse, blesse
Na verdade quem ama perdoa
En vérité, celui qui aime pardonne
Quem não perdoa não sabe amar
Celui qui ne pardonne pas ne sait pas aimer
Às vezes uma palavra à toa
Parfois un mot au hasard
Magoa, magoa, magoa
Blesse, blesse, blesse
Nosso amor é tão lindo, merece uma chance
Notre amour est si beau, il mérite une chance
Um pequeno deslize virou uma avalanche
Un petit faux pas est devenu une avalanche
Há dias que eu acho que vou ter um fim
Il y a des jours où je pense que je vais avoir une fin
Só penso em você, já não lembro mais de mim
Je pense seulement à toi, je ne me souviens plus de moi
Já esqueci de viver, não dá pra esquecer
J'ai oublié de vivre, je ne peux pas oublier
Não dá, não dá!
Je ne peux pas, je ne peux pas !
Na verdade quem ama perdoa
En vérité, celui qui aime pardonne
Quem não perdoa não sabe amar
Celui qui ne pardonne pas ne sait pas aimer
Às vezes uma palavra à toa
Parfois un mot au hasard
Magoa, magoa, magoa
Blesse, blesse, blesse
Na verdade quem ama perdoa
En vérité, celui qui aime pardonne
Quem não perdoa não sabe amar
Celui qui ne pardonne pas ne sait pas aimer
Às vezes uma palavra à toa
Parfois un mot au hasard
Magoa, magoa, magoa
Blesse, blesse, blesse
Na verdade quem ama perdoa
En vérité, celui qui aime pardonne
Quem não perdoa não sabe amar
Celui qui ne pardonne pas ne sait pas aimer
Às vezes uma palavra à toa
Parfois un mot au hasard




Writer(s): Juraildes Da Cruz Rodrigues
Gian & Giovani - Gian & Giovani
Album
Gian & Giovani
date of release
15-11-1999

1 Dois Corações
2 A Verdade Veio á Tona
3 Gol do Coração
4 Pele de Maçã
5 Hey! Hey! Trem Bão
6 Cheiro de Sedução
7 Cospe Grosso
8 Quem Ama Perdoa
9 Padroeira Do Rodeio
10 Por Acaso
11 Sem Você Não Sou Nada
12 Anoiteceu
13 A Morena Proibida
14 Que Seja Eterno Como o Criador
Attention! Feel free to leave feedback.