Lyrics and translation Gian & Giovani - Rabo-De-Saia

Rabo-De-Saia

Quando entro no pagode
Pode crer que ninguém pode
Quando eu chego eu to por cima
Eu sou chegado nesse embalo
Eu ralo e rolo eu rolo e ralo
No gingado da menina
Danço forró e baião
Danço xote e maneirão
Danço até rock'n roll

Se a bola ta no meu pé, sou melhor que o Pelé
Pode me abraçar que é gol 2x

Mas não tem conversa, se vier eu pego
Se correr eu laço
Eu meto a mão por cima eu vou pegando embaixo
Aí não tem conversa, eu quero remelexo
Eu quero rebolar, a mulherada assanha
E nem que a casa caia, num rabo de saia
Eu vou morrer grudado.

Rabo-De-Saia

Quand j'entre dans le pagode
Crois-moi, personne ne peut
Quand j'arrive, je suis au top
J'aime ce rythme
Je me déhanche et je danse, je danse et je me déhanche
Dans le mouvement de la fille
Je danse le forró et le baião
Je danse le xote et le maneirão
Je danse même le rock'n roll

Si le ballon est à mes pieds, je suis meilleur que Pelé
Tu peux me prendre dans tes bras, c'est un but 2x

Mais pas de discussion, si tu viens, je te prends
Si tu cours, je te rattrape
Je mets la main dessus, je vais la prendre dessous
Alors pas de discussion, je veux que tu te déhanches
Je veux que tu te remu-es, les femmes se mettent en colère
Et même si la maison s'écroule, dans un rabo de saia
Je vais mourir collé à toi.