Roupa de lua-de-mel - Gian & Giovani translation in German

Roupa de lua-de-mel

Ô paixão

Voltei era de madrugada e me assustei
As luzes estavam acesas, não fui eu que deixei
Entrei e vi suas coisas jogadas no chão
Se misturando aos pedaços do meu coração

Fiquei parado na sala escutando o chuveiro
Perdi a fala, veio o desespero
Era te aceitar ou te mandar embora
Andei, fui até nosso quarto, vi tudo arrumado
Fiquei revivendo o nosso passado
Enquanto a chuva caía lá fora

E ali na penumbra do quarto, chorei de emoção
Ouvindo o barulho da água caindo no chão
Ouvi o spray do perfume, o secar dos cabelos
E vi minha felicidade me olhando no espelho

Você veio usando uma roupa de lua de mel
Trazendo no rosto o olhar mais fiel
E ali no tapete te amei sem pensar
Quando amanheceu, encontrei um bilhete de adeus
Dizendo: fui embora, acredite por Deus
Só vim te rever, não prometo voltar

Ô paixão

Você veio usando uma roupa de lua de mel
Trazendo no rosto o olhar mais fiel
E ali no tapete te amei sem pensar
Quando amanheceu, encontrei um bilhete de adeus
Dizendo: fui embora, acredite por Deus
Só vim te rever, não prometo voltar

Obrigado!

Flitterwochen-Kleid

Oh Leidenschaft

Ich kam zurück, es war im Morgengrauen, und ich erschrak
Die Lichter waren an, nicht ich hatte sie angelassen
Ich trat ein und sah deine Sachen auf dem Boden verstreut
Sich vermischend mit den Scherben meines Herzens

Ich stand regungslos im Wohnzimmer und hörte die Dusche
Mir verschlug es die Sprache, die Verzweiflung kam
Es war, dich zu akzeptieren oder dich wegzuschicken
Ich ging weiter, ging zu unserem Schlafzimmer, sah alles aufgeräumt
Ich blieb und durchlebte unsere Vergangenheit neu
Während draußen der Regen fiel

Und dort im Halbdunkel des Zimmers weinte ich vor Rührung
Hörte das Geräusch des Wassers, das auf den Boden fiel
Ich hörte das Sprühen des Parfüms, das Trocknen der Haare
Und ich sah mein Glück mich im Spiegel ansehen

Du kamst in einem Flitterwochen-Kleid
Mit dem treuesten Blick in deinem Gesicht
Und dort auf dem Teppich liebte ich dich, ohne nachzudenken
Als der Morgen dämmerte, fand ich einen Abschiedsbrief
Der sagte: Ich bin gegangen, glaub mir bei Gott
Ich kam nur, um dich wiederzusehen, ich verspreche nicht zurückzukommen

Oh Leidenschaft

Du kamst in einem Flitterwochen-Kleid
Mit dem treuesten Blick in deinem Gesicht
Und dort auf dem Teppich liebte ich dich, ohne nachzudenken
Als der Morgen dämmerte, fand ich einen Abschiedsbrief
Der sagte: Ich bin gegangen, glaub mir bei Gott
Ich kam nur, um dich wiederzusehen, ich verspreche nicht zurückzukommen

Danke!