Lyrics and translation Gian & Giovani - Roupa de lua-de-mel

Roupa de lua-de-mel

Ô paixão

Voltei era de madrugada e me assustei
As luzes estavam acesas, não fui eu que deixei
Entrei e vi suas coisas jogadas no chão
Se misturando aos pedaços do meu coração

Fiquei parado na sala escutando o chuveiro
Perdi a fala, veio o desespero
Era te aceitar ou te mandar embora
Andei, fui até nosso quarto, vi tudo arrumado
Fiquei revivendo o nosso passado
Enquanto a chuva caía lá fora

E ali na penumbra do quarto, chorei de emoção
Ouvindo o barulho da água caindo no chão
Ouvi o spray do perfume, o secar dos cabelos
E vi minha felicidade me olhando no espelho

Você veio usando uma roupa de lua de mel
Trazendo no rosto o olhar mais fiel
E ali no tapete te amei sem pensar
Quando amanheceu, encontrei um bilhete de adeus
Dizendo: fui embora, acredite por Deus
Só vim te rever, não prometo voltar

Ô paixão

Você veio usando uma roupa de lua de mel
Trazendo no rosto o olhar mais fiel
E ali no tapete te amei sem pensar
Quando amanheceu, encontrei um bilhete de adeus
Dizendo: fui embora, acredite por Deus
Só vim te rever, não prometo voltar

Obrigado!

Одежда для медового месяца

О, страсть моя,

Я вернулся домой ранним утром и испугался:
Горел свет, хотя я его не оставлял.
Войдя, я увидел твои вещи, разбросанные по полу,
Смешанные с осколками моего сердца.

Я стоял в гостиной, слушая шум воды из душа,
Лишившись дара речи, я чувствовал, как отчаяние сковывает меня.
Мне нужно было принять тебя или прогнать.
Я пошел в нашу спальню и увидел, что там все убрано.
Я вновь переживал наше прошлое,
Пока за окном бушевала гроза.

И там, в полумраке спальни, я плакал от волнения,
Слушая, как капли дождя разбиваются о землю.
Я услышал аромат твоих духов, почувствовал запах твоих высыхающих волос
И увидел свое счастье, глядя на себя в зеркало.

Ты пришла в одежде для медового месяца,
С самым преданным взглядом на лице.
И там, на ковре, я любил тебя, не раздумывая.
А когда рассвело, я нашел прощальную записку,
В которой говорилось: "Я ушла, ради Бога, поверь.
Я пришла только чтобы повидать тебя, и не обещаю вернуться".

О, страсть моя,

Ты пришла в одежде для медового месяца,
С самым преданным взглядом на лице.
И там, на ковре, я любил тебя, не раздумывая.
А когда рассвело, я нашел прощальную записку,
В которой говорилось: "Я ушла, ради Бога, поверь.
Я пришла только чтобы повидать тебя, и не обещаю вернуться".

Спасибо!