Lyrics and translation Gian & Giovani - Saudade está judiando

Saudade está judiando

Se contar até três arrepende e não faz
Se pisar muito fundo desliza e não vai.
Se correr o bicho pega se ficar o bicho come
É assim a paixão quando domina o homem.

Chora sanfona junto com o violão
Faz dueto com a saudade no meu peito o coração
Chora viola nos braços do violeiro
No embalo da saudade eu bebo e pago a noite inteira.

[Refrão (2x)]
Meu amor, eu não sei o que é que eu faço
Se eu ficar sem teu calor sem teu abraço.
Meu amor, desse jeito eu não agüento
Saudade tá judiando aproveitando o sofrimento.

La nostalgie me torture

Si tu comptes jusqu'à trois, tu te repens et ne le fais pas
Si tu marches trop profondément, tu glisses et ne vas pas.
Si tu cours, la bête te rattrape, si tu restes, la bête te mange
C'est comme ça que la passion est quand elle domine l'homme.

L'accordéon pleure avec la guitare
Ils font un duo avec la nostalgie dans ma poitrine, le cœur
La viole pleure dans les bras du violeur
Au rythme de la nostalgie, je bois et paie toute la nuit.

[Refrain (2x)]
Mon amour, je ne sais pas ce que je fais
Si je reste sans ta chaleur, sans ton étreinte.
Mon amour, comme ça, je ne peux pas supporter
La nostalgie me torture en profitant de la souffrance.