Lyrics and translation Gian & Giovani - Saudade está judiando

Saudade está judiando

Se contar até três arrepende e não faz
Se pisar muito fundo desliza e não vai.
Se correr o bicho pega se ficar o bicho come
É assim a paixão quando domina o homem.

Chora sanfona junto com o violão
Faz dueto com a saudade no meu peito o coração
Chora viola nos braços do violeiro
No embalo da saudade eu bebo e pago a noite inteira.

[Refrão (2x)]
Meu amor, eu não sei o que é que eu faço
Se eu ficar sem teu calor sem teu abraço.
Meu amor, desse jeito eu não agüento
Saudade tá judiando aproveitando o sofrimento.

Тоска изводит меня

Если досчитаю до трёх, то передумаю и не сделаю
Если зайду слишком далеко, то поскользнусь и не дойду.
Если побегу — зверь поймает, если останусь — зверь съест
Вот так страсть управляет мужчиной.

Плачет аккордеон вместе с гитарой
Поёт дуэтом с тоской в моей груди, в моём сердце
Плачет виола в руках виолончелиста
Под звуки тоски я пью и плачу всю ночь напролёт.

[Припев (2x)]
Любимая моя, я не знаю, что мне делать
Если я останусь без твоего тепла, без твоих объятий.
Любимая моя, так я больше не могу
Тоска изводит меня, наслаждаясь моими страданиями.