Lyrics and translation Gian & Giovani - Sei Que Me Ama

Sei Que Me Ama

Quero ver você olhar nos meus olhos e dizer
Que não me quer mais.
Quero ver você dizer adeus depois sair
Sem olhar pra trás.
Você pode dizer que eu não presto
E que eu não sirvo pra você.
Mas se acaso a saudade apertar
Você pode ligar que eu venho te ver.

Você pode deitar noutra cama e liberar
Os desejos seus.
Mas eu sei seus melhores desejos,
Seus sonhos, seus beijos, ainda são meus.
Você pode dizer que está cheia de mim
Que me odeia, mas você não me engana
A sua tristeza, me diz com certeza que você me ama.

Sei que me ama, e se ama por que joga fora
O amor que te queima e te devora,
Quando a saudade traz você pra mim.
Sei que te amo, e porque te amo é que aceito
Porque sei que ninguém é perfeito
Te amo mesmo assim com seus defeitos.

Je sais que tu m'aimes

Je veux te voir regarder dans mes yeux et me dire
Que tu ne me veux plus.
Je veux te voir dire au revoir puis partir
Sans regarder en arrière.
Tu peux dire que je ne vaux rien
Et que je ne te sers à rien.
Mais si la nostalgie te serre le cœur
Tu peux appeler, je viendrai te voir.

Tu peux te coucher dans un autre lit et libérer
Tes désirs.
Mais je connais tes meilleurs désirs,
Tes rêves, tes baisers, sont encore les miens.
Tu peux dire que tu es saturée de moi
Que tu me détestes, mais tu ne me trompes pas
Ta tristesse me dit avec certitude que tu m'aimes.

Je sais que tu m'aimes, et si tu m'aimes pourquoi jettes-tu
L'amour qui te brûle et te dévore,
Quand la nostalgie te ramène à moi.
Je sais que je t'aime, et parce que je t'aime j'accepte
Parce que je sais que personne n'est parfait
Je t'aime quand même avec tes défauts.