Lyrics and translation Gian & Giovani - Sei Que Vou Te Querer Amar

Sei Que Vou Te Querer Amar

Meu amigo eu não pensei que fosse assim
Que o amor pudesse nos fazer sofrer
Ela às vezes diz que gosta só de mim
Outras vezes diz que gosta de você

Eu não sei qual de nós dois lhe faz feliz
Qual dos dois merece mais do seu carinho
Se é pra dividir contigo essa mulher
Tô saindo de uma vez do seu caminho

Um amor pra dois amigos é bobagem é castigo
No final dá tudo errado
Coração não se divide, não é ela quem decide
Quem merece ser amado

Sei que você gosta dela e eu só pensando nela
Quero tê-la aqui comigo
Mas quem tem um coração não divide uma paixão
Nem com seu melhor amigo

Meu amigo eu sei que ela vai tentar
Convencer você e eu do seu amor
Pra você ela promete me deixar
E pra mim irá jurar que te deixou

Não importa o que ela agora vai dizer
Eu só sei que vou sair da sua vida
Quando é jogo de amor não sei perder
Mas não vou jogar contigo essa partida

Um amor pra dois amigos é bobagem é castigo
No final dá tudo errado
Coração não se divide, não é ela quem decide
Quem merece ser amado

Sei que você gosta dela e eu só pensando nela
Quero tê-la aqui comigo
Mas quem tem um coração não divide uma paixão
Nem com seu melhor amigo

Um amor pra dois amigos é bobagem é castigo
No final dá tudo errado
Coração não se divide, não é ela quem decide
Quem merece ser amado

Sei que você gosta dela...

Je sais que je vais t'aimer

Mon ami, je n'aurais jamais pensé que ce serait comme ça
Que l'amour puisse nous faire souffrir
Elle dit parfois qu'elle ne t'aime que moi
D'autres fois, elle dit qu'elle t'aime, toi

Je ne sais pas lequel de nous deux la rend heureuse
Lequel de nous deux mérite le plus son affection
Si c'est pour partager cette femme avec toi
Je sors de ta vie tout de suite

Un amour pour deux amis, c'est de la bêtise, c'est un châtiment
Tout finit mal
On ne partage pas son cœur, ce n'est pas elle qui décide
Qui mérite d'être aimé

Je sais que tu l'aimes et moi, je ne pense qu'à elle
Je veux qu'elle soit avec moi
Mais celui qui a un cœur ne partage pas sa passion
Même avec son meilleur ami

Mon ami, je sais qu'elle va essayer
De te convaincre, toi et moi, de son amour
Elle te promet de me laisser
Et elle me jurera qu'elle t'a quitté

Peu importe ce qu'elle va dire maintenant
Je sais juste que je vais sortir de ta vie
Quand c'est un jeu d'amour, je ne sais pas perdre
Mais je ne vais pas jouer cette partie avec toi

Un amour pour deux amis, c'est de la bêtise, c'est un châtiment
Tout finit mal
On ne partage pas son cœur, ce n'est pas elle qui décide
Qui mérite d'être aimé

Je sais que tu l'aimes et moi, je ne pense qu'à elle
Je veux qu'elle soit avec moi
Mais celui qui a un cœur ne partage pas sa passion
Même avec son meilleur ami

Un amour pour deux amis, c'est de la bêtise, c'est un châtiment
Tout finit mal
On ne partage pas son cœur, ce n'est pas elle qui décide
Qui mérite d'être aimé

Je sais que tu l'aimes...