Lyrics and translation Gian & Giovani - Solidão - Ao Vivo

Solidão - Ao Vivo

Alguém me falou que você me enganou
Eu não posso acreditar
Eu preciso saber se foi mesmo você
Que mandou me avisar

Eu preciso partir sei que não vou resistir
Essa solidão do amor para o meu coração
Eu preciso partir sei que não vou resistir
Essa solidão do amor para o meu coração.

Quando a porta se abrir
Você vai sair e pedir que eu esqueça
Toda vez é assim, vai fugindo de mim
Quase perco a cabeça

Quando o relógio avisa
Visto a minha camisa
Me escondo da dor
Nem bem a porta se fecha
Você me esquece no elevador

Fica a sensação
Que essa nossa paixão
É um caso sem jeito
Pra te amar outra vez
Lembro o que a gente fez
Te procuro no peito

Só encontro um vazio
Feito um peixe sem rio
Me falta um pedaço
Sinto então sua boca
E o meu corpo sem roupa
Dentro do seu abraço

Esse amor de momento
Quase nunca tem tempo
É feito às pressas
Não divide segredos
Não tem paz nem sossego
Não admite promessas

Esse amor clandestino
Faz de mim um menino
Que ao dormir, também chora
E adormece querendo
Te ouvir me dizendo
Nunca mais vou embora.

Vou confessar
Renunciei você de tanto louco amor
Mesmo morrendo sufoquei a minha dor
Num quarto escuro do meu ego sem respostas

Não acredito, que conheci você acaso do destino
Foi Deus que trouxe e te pôs no meu caminho
Pra me mostrar que não sou nada sem você

São tantas coisas
Só nós sabemos o que envolve o sentimento
O nosso amor está magoado, mas eu tento
Dar vida a minha vida que entreguei em suas mãos

Nossos momentos
As nossas brigas
O nosso louco juramento
E este medo de perder você que amo
Me faz tão fria, indiferente às situações

Vou confessar
Renunciei você de tanto louco amor
Mesmo morrendo sufoquei a minha dor
Num quarto escuro do meu ego sem respostas
Não acredito, que conheci você acaso do destino
Foi Deus que trouxe e te pôs no meu caminho
Pra me mostrar que não sou nada sem você.

Solidão - En Direct

Quelqu'un m'a dit que tu m'as trompé
Je ne peux pas y croire
J'ai besoin de savoir si c'est vraiment toi
Qui m'a envoyé un message

Je dois partir, je sais que je ne résisterai pas
Cette solitude de l'amour pour mon cœur
Je dois partir, je sais que je ne résisterai pas
Cette solitude de l'amour pour mon cœur.

Quand la porte s'ouvrira
Tu vas sortir et me demander d'oublier
C'est toujours comme ça, tu fuis de moi
Je perds presque la tête

Quand l'horloge sonne
Je mets ma chemise
Je me cache de la douleur
La porte ne se referme pas
Tu m'oublies dans l'ascenseur

Je ressens
Que notre passion
C'est un cas sans espoir
Pour t'aimer à nouveau
Je me souviens de ce que nous avons fait
Je te cherche dans ma poitrine

Je trouve juste un vide
Comme un poisson sans rivière
Il me manque un morceau
Je sens alors ta bouche
Et mon corps sans vêtements
Dans ton étreinte

Cet amour du moment
N'a presque jamais de temps
C'est fait à la hâte
Il ne partage pas les secrets
Il n'y a ni paix ni tranquillité
Il n'accepte pas les promesses

Cet amour clandestin
Fait de moi un garçon
Qui, en dormant, pleure aussi
Et s'endort en voulant
T'entendre me dire
Je ne partirai plus jamais.

Je vais avouer
J'ai renoncé à toi à cause de tant d'amour fou
Même en mourant, j'ai étouffé ma douleur
Dans une chambre sombre de mon ego sans réponses

Je ne crois pas que je t'ai rencontré par hasard
C'est Dieu qui t'a amené et t'a mis sur mon chemin
Pour me montrer que je ne suis rien sans toi

Il y a tant de choses
Seul nous savons ce qui implique le sentiment
Notre amour est blessé, mais j'essaie
De donner vie à ma vie que j'ai donnée entre tes mains

Nos moments
Nos disputes
Notre fou serment
Et cette peur de te perdre que j'aime
Me rend si froide, indifférente aux situations

Je vais avouer
J'ai renoncé à toi à cause de tant d'amour fou
Même en mourant, j'ai étouffé ma douleur
Dans une chambre sombre de mon ego sans réponses
Je ne crois pas que je t'ai rencontré par hasard
C'est Dieu qui t'a amené et t'a mis sur mon chemin
Pour me montrer que je ne suis rien sans toi.