Lyrics and translation Gian & Giovani - Sonhos de brinquedo

Sonhos de brinquedo

Este nosso amor parece um quadro feito nas estrelas
Pelas mãos de Deus
As cores vêm do céu, pedaços coloridos
Que enfeitam nossas vidas aguardam por você
Este nosso amor tem histórias livres soltas pela vida
Que dá pra contar
Eu te esperei, me guardei de amor
Valeu a minha espera, me descartei dos sonhos
Pois você voltou

Te amo sim, te amo mais que a minha própria vida
Você brincava nos meus sonhos distraída
E eu acordava em desespero por saber
Que este amor não pode ser um sonho de brinquedo
Afinal quem mais conhece teus segredos
É este coração que vive pra você.

Rêves de jouet

Notre amour ressemble à un tableau peint dans les étoiles
Par les mains de Dieu
Les couleurs viennent du ciel, des morceaux colorés
Qui embellissent nos vies, t'attendent
Notre amour a des histoires libres, lâchées dans la vie
Que l'on peut raconter
Je t'ai attendue, je me suis gardé pour toi
Mon attente a valu la peine, j'ai abandonné mes rêves
Parce que tu es revenue

Je t'aime oui, je t'aime plus que ma propre vie
Tu jouais dans mes rêves, distraite
Et je me réveillais dans le désespoir de savoir
Que cet amour ne peut pas être un rêve de jouet
Après tout, qui connaît mieux tes secrets
Que ce cœur qui vit pour toi.