Lyrics and translation Gian & Giovani - Tentativas

Tentativas

Vai
Valeu demais
Foi um lindo sonho
Foi um grande amor
Só que terminou
Como eu já sabia
Que terminaria

Vai
Cuide-se bem
Segue a sua vida
Tente não chorar
Quando encontrar
Numa poesia
Coisas que eu dizia

Mas se uma lembrança transformar
Seu sorriso em lágrima no olhar
Limpe o rosto e minta um novo amor
Olha pra ele e diz:
Que é emoção e que jamais foi tão feliz

Vai me procurar em outras pessoas
Em outros abraços
Vai se torturar
Nessas tentativas
De encontrar meus traços
Pena que você
Vai perder o rumo
Dos seus próprios passos

Mas se uma lembrança transformar
Seu sorriso em lágrima no olhar
Limpe o rosto e minta um novo amor
Olha pra ele e diz:
Que é emoção e que jamais foi tão feliz

Vai me procurar em outras pessoas
Em outros abraços
Vai se torturar
Nessas tentativas
De encontrar meus traços
Pena que você
Vai perder o rumo
Dos seus próprios passos

Olha pra ele e diz:
Que é emoção e que jamais foi tão feliz

Попытки

Уходи.
Спасибо за всё.
Это был прекрасный сон.
Это была большая любовь.
Только вот она закончилась.
Как я и знал,
Что она закончится.

Уходи.
Береги себя.
Продолжай свою жизнь.
Постарайся не плакать,
Когда найдёшь
В каком-нибудь стихотворении
Слова, что я говорил.

Но если какое-то воспоминание превратит
Твою улыбку в слёзы на глазах,
Умойся и солги о новой любви.
Посмотри на него и скажи,
Что это волнение и что ты никогда не была так счастлива.

Будешь искать меня в других мужчинах,
В других объятиях.
Будешь мучить себя
В этих попытках
Найти мои черты.
Жаль, что ты
Потеряешь направление
Своих собственных шагов.

Но если какое-то воспоминание превратит
Твою улыбку в слёзы на глазах,
Умойся и солги о новой любви.
Посмотри на него и скажи,
Что это волнение и что ты никогда не была так счастлива.

Будешь искать меня в других мужчинах,
В других объятиях.
Будешь мучить себя
В этих попытках
Найти мои черты.
Жаль, что ты
Потеряешь направление
Своих собственных шагов.

Посмотри на него и скажи,
Что это волнение и что ты никогда не была так счастлива.