Você Em Minha Vida - Gian & Giovani translation in French

Você Em Minha Vida

Quando você chegou em minha vida
Tudo era diferente
Não falava em despedida
E me amava loucamente
Hoje porém tristemente vejo
O nosso amor se desfazendo
Em cada abraço em cada beijo
Eu sinto que estou lhe perdendo

O que foi que aconteceu?
Por que me tratar assim?
Não me diga que é o adeus
Eu não quero nosso fim
Não se entrega a ilusão
Que domina os seus passos
Ouça a voz do coração
E sufoque esta paixão
No aconchego dos meus braços

Vous Dans Ma Vie

Lorsque tu es arrivée dans ma vie
Tout était différent
Je ne pensais pas à la séparation
Et je t'aimais follement
Aujourd'hui, cependant, je vois avec tristesse
Notre amour se désagrège
Dans chaque étreinte, dans chaque baiser
Je sens que je te perds

Qu'est-il arrivé ?
Pourquoi me traiter ainsi ?
Ne me dis pas que c'est au revoir
Je ne veux pas notre fin
Ne te laisse pas emporter par l'illusion
Qui domine tes pas
Écoute la voix de ton cœur
Et étouffe cette passion
Dans le confort de mes bras