Lyrics and translation Gian & Giovani - É com o Mundo que se Aprende

É com o Mundo que se Aprende

Eu quero nadar contra o rio
Preciso quebrar as correntes
Eu quero arriscar outra vez nessa paixão

Preciso tentar ser feliz
E se eu quebrar a cara
Foi porque eu quis

Ninguém precisa aconselhar meu coração
Ninguém conhece melhor que eu a sua vida
Se você está arrependida
Vou esquecer o que você me fez

Você merece mais uma oportunidade
Mas me convença que é verdade
Que vai ser minha de uma vez

Quem sabe agora
Pensou melhor e está mudada
Lá fora não encontrou nada
Que superasse meu amor

Voltou de novo
Você até me surpreende
E com o mundo que se aprende
A quem se deve dar valor

C'est avec le monde que l'on apprend

Je veux nager à contre-courant
J'ai besoin de briser les chaînes
Je veux tenter ma chance à nouveau dans cette passion

J'ai besoin d'essayer d'être heureux
Et si je me plante
C'est parce que je l'ai voulu

Personne n'a besoin de conseiller mon cœur
Personne ne connaît mieux que moi sa vie
Si tu es désolée
J'oublierai ce que tu m'as fait

Tu mérites une autre chance
Mais convaincs-moi que c'est vrai
Que tu seras à moi une fois pour toutes

Qui sait peut-être maintenant
Tu as réfléchi à deux fois et tu as changé
Tu n'as rien trouvé là-bas
Qui surpassait mon amour

Tu es revenue
Tu me surprends même
Et c'est avec le monde que l'on apprend
À qui l'on doit accorder de la valeur