No Va a Ser Fácil - Gian Marco translation in German

No Va a Ser Fácil

Dejé una luz prendida para que supieras cómo regresar
Y en medio de la espera alguna que otra huella fresca al caminar

Dejé en el calendario un viernes por la noche que nunca empezó
Yo me quedé esperándolo en el mismo sitio, pero no llegó
Y en el bolsillo escondido llevó una carta escrita en mi pantalón
Y en el deseo de un beso tuyo un mensaje oculto que dice adiós

No va a ser fácil perdonarte
Vivir contigo, soñar contigo
No sé si volveré a encontrarte
Reír contigo, llorar contigo

No va a ser fácil olvidarte
Dormir contigo, bailar contigo
No sé si volveré a besarte
Salir contigo, volar contigo

Dejé en un libro abierto alguna frase oculta para recordar
Y en medio de mis sueños un lugar perfecto para no
No pensar

Tal vez un fin, una semana me sirva para sacarte del corazón
Y en una copa de vino tinto olvidar tu voz
Que me dice adiós

No va a ser fácil perdonarte
Vivir contigo, soñar contigo
No sé si volveré a encontrarte
Reír contigo, llorar contigo

No va a ser fácil olvidarte
Dormir contigo, bailar contigo
No sé si volveré a besarte
Salir contigo

Tu silencio me habló
Me hace ruido tu voz si no te olvido
No va a ser fácil

No va a ser fácil perdonarte
Vivir contigo, soñar contigo
No sé si volveré a encontrarte
Reír contigo, llorar contigo

No va a ser fácil olvidarte
Dormir contigo, bailar contigo
No sé si volveré a besarte
Salir contigo, volar contigo

Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
No va a ser fácil perdonarte
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
Vivir contigo, soñar contigo

Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh

Es wird nicht einfach sein

Ich ließ ein Licht an, damit du wüsstest, wie du zurückfindest
Und während des Wartens die eine oder andere frische Spur beim Gehen

Ich markierte im Kalender einen Freitagabend, der nie begann
Ich blieb dort und wartete, aber er kam nicht an
Und in der Tasche versteckt, trug ich einen Brief, geschrieben auf meiner Hose
Und im Wunsch nach deinem Kuss eine versteckte Nachricht, die Lebewohl sagt

Es wird nicht einfach sein, dir zu verzeihen
Mit dir zu leben, mit dir zu träumen
Ich weiß nicht, ob ich dir je wieder begegnen werde
Mit dir zu lachen, mit dir zu weinen

Es wird nicht einfach sein, dich zu vergessen
Mit dir zu schlafen, mit dir zu tanzen
Ich weiß nicht, ob ich dich je wieder küssen werde
Mit dir auszugehen, mit dir zu fliegen

Ich ließ in einem offenen Buch irgendeinen versteckten Satz, um mich zu erinnern
Und mitten in meinen Träumen einen perfekten Ort,
um nicht zu denken

Vielleicht dient ein Wochenende dazu, dich aus dem Herzen zu reißen
Und in einem Glas Rotwein deine Stimme
zu vergessen, die mir Lebewohl sagt

Es wird nicht einfach sein, dir zu verzeihen
Mit dir zu leben, mit dir zu träumen
Ich weiß nicht, ob ich dir je wieder begegnen werde
Mit dir zu lachen, mit dir zu weinen

Es wird nicht einfach sein, dich zu vergessen
Mit dir zu schlafen, mit dir zu tanzen
Ich weiß nicht, ob ich dich je wieder küssen werde
Mit dir auszugehen

Dein Schweigen sprach zu mir
Deine Stimme macht Lärm, wenn ich dich nicht vergesse
Es wird nicht einfach sein

Es wird nicht einfach sein, dir zu verzeihen
Mit dir zu leben, mit dir zu träumen
Ich weiß nicht, ob ich dir je wieder begegnen werde
Mit dir zu lachen, mit dir zu weinen

Es wird nicht einfach sein, dich zu vergessen
Mit dir zu schlafen, mit dir zu tanzen
Ich weiß nicht, ob ich dich je wieder küssen werde
Mit dir auszugehen, mit dir zu fliegen

Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
Es wird nicht einfach sein, dir zu verzeihen
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
Mit dir zu leben, mit dir zu träumen

Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh