En Cada Recuerdo - Gian Marco translation in German

En Cada Recuerdo

Se casó el silencio y mi distancia
Puse tu vida en la maleta y nunca te busqué
Se enfrentó al espejo mi añoranza
Poniendo en práctica el olvido frágil de tu piel

Y me sabe mal tener un recuerdo extraño
Una copia simple de lo que llamabas un amor sagrado
Y me sabe a mal saber que sigues estando
En cuatro paredes que me ven durmiendo y que me ven soñando

Y en una promesa se perdió tu libertad
Y en el horizonte vi llover tu soledad
Y en cada recuerdo que me derrite
Que hace que escoja entre perderte o escapar

Se casó el invierno con tu labios
Puse la vida en orden y vendí el viejo sillón
Se perdió en tus ojos el milagro
Y aproveché para cambiar de piel y religión

Y me sabe mal saber tu significado
Porque me confunde cuando busco amores en el diccionario
Y me sabe mal tener tu saliva blanca
Esa que te brota cuando estás nerviosa, cuando te delatas

Y en una promesa se perdió tu libertad
Y en el horizonte vi llover tu soledad
Y en cada recuerdo que me derrite
Que hace que escoja entre perderte o escapar

Y en una promesa se perdió tu libertad
Y en el horizonte vi llover tu soledad
Y en cada recuerdo que me derrite
Que hace que escoja entre perderte o escapar

In Jeder Erinnerung

Die Stille und meine Distanz heirateten
Ich packte dein Leben in den Koffer und suchte dich nie
Meine Sehnsucht stellte sich dem Spiegel
Und übte das fragile Vergessen deiner Haut

Und es schmeckt mir schlecht, eine seltsame Erinnerung zu haben
Eine einfache Kopie dessen, was du eine heilige Liebe nanntest
Und es schmeckt mir schlecht zu wissen, dass du immer noch da bist
In vier Wänden, die mich schlafen sehen und mich träumen sehen

Und in einem Versprechen verlor sich deine Freiheit
Und am Horizont sah ich deine Einsamkeit regnen
Und in jeder Erinnerung, die mich zum Schmelzen bringt
Die mich dazu bringt, zwischen Verlieren oder Fliehen zu wählen

Der Winter heiratete deine Lippen
Ich brachte mein Leben in Ordnung und verkaufte den alten Sessel
Das Wunder verlor sich in deinen Augen
Und ich nutzte die Gelegenheit, Haut und Religion zu wechseln

Und es schmeckt mir schlecht, deine Bedeutung zu kennen
Weil es mich verwirrt, wenn ich im Wörterbuch nach Lieben suche
Und es schmeckt mir schlecht, deinen weißen Speichel zu haben
Den, der dir entspringt, wenn du nervös bist, wenn du dich verrätst

Und in einem Versprechen verlor sich deine Freiheit
Und am Horizont sah ich deine Einsamkeit regnen
Und in jeder Erinnerung, die mich zum Schmelzen bringt
Die mich dazu bringt, zwischen Verlieren oder Fliehen zu wählen

Und in einem Versprechen verlor sich deine Freiheit
Und am Horizont sah ich deine Einsamkeit regnen
Und in jeder Erinnerung, die mich zum Schmelzen bringt
Die mich dazu bringt, zwischen Verlieren oder Fliehen zu wählen