Si Me Vuelvo A Enamorar - Gian Marco translation in German

Si Me Vuelvo A Enamorar

No me gusta estar lejos de tu alma
Y sentir que el viento no es de aquí
Saber que a mi otoño le hacen falta
Unas hojas que cayeron y se quedaron en ti

No me gusta hablarte en el silencio
Y en el calendario descubrir
Que lunes a viernes yo te pienso
Y los fines de semana vuelvo a reposar el alma
Vuelvo a reinventarte en mí

Si esconderte solo es parte de tu juego
Y si al final de tu camino estoy ahí
Si con toda esta paciencia yo te espero
Si me vuelvo a enamorar, no hay derecho a reclamar de nuevo

Te puedo sembrar en mi memoria
Para cosechar una intuición
Puedo hacerte parte de mi historia
Deshojar cada detalle y ponerte cien finales
Mientras pienso qué pasó

Si esconderte te protege de mi sombra
Si avisar que no regresas es mejor
Si de la misma frontera no me muevo
Si me vuelvo a enamorar, no hay derecho a reclamar

Si esconderte solo es parte de tu juego
Y si al final de tu camino estoy ahí
Si con toda esta paciencia yo te espero
Si me vuelvo a enamorar, no hay derecho a reclamar de nuevo

Wenn ich mich wieder verliebe

Ich mag es nicht, fern von deiner Seele zu sein
Und zu fühlen, dass der Wind nicht von hier ist
Zu wissen, dass meinem Herbst noch fehlen
Einige Blätter, die fielen und bei dir blieben

Ich mag es nicht, in der Stille zu dir zu sprechen
Und im Kalender zu entdecken
Dass ich von Montag bis Freitag an dich denke
Und an den Wochenenden ruhe ich meine Seele wieder aus
Ich erfinde dich wieder neu in mir

Wenn dein Verstecken nur ein Teil deines Spiels ist
Und wenn ich am Ende deines Weges bin
Wenn ich mit all dieser Geduld auf dich warte
Wenn ich mich wieder verliebe, gibt es kein Recht, erneut zu klagen

Ich kann dich in meinem Gedächtnis säen
Um eine Intuition zu ernten
Ich kann dich zu einem Teil meiner Geschichte machen
Jedes Detail entblättern und dir hundert Enden geben
Während ich darüber nachdenke, was passiert ist

Wenn dein Verstecken dich vor meinem Schatten schützt
Wenn es besser ist, Bescheid zu sagen, dass du nicht zurückkehrst
Wenn ich mich nicht von derselben Grenze wegbewege
Wenn ich mich wieder verliebe, gibt es kein Recht zu klagen

Wenn dein Verstecken nur ein Teil deines Spiels ist
Und wenn ich am Ende deines Weges bin
Wenn ich mit all dieser Geduld auf dich warte
Wenn ich mich wieder verliebe, gibt es kein Recht, erneut zu klagen