Lyrics and translation Gian Marco - Si Me Vuelvo A Enamorar

Si Me Vuelvo A Enamorar

No me gusta estar lejos de tu alma
Y sentir que el viento no es de aquí
Saber que a mi otoño le hacen falta
Unas hojas que cayeron y se quedaron en ti

No me gusta hablarte en el silencio
Y en el calendario descubrir
Que lunes a viernes yo te pienso
Y los fines de semana vuelvo a reposar el alma
Vuelvo a reinventarte en mí

Si esconderte solo es parte de tu juego
Y si al final de tu camino estoy ahí
Si con toda esta paciencia yo te espero
Si me vuelvo a enamorar, no hay derecho a reclamar de nuevo

Te puedo sembrar en mi memoria
Para cosechar una intuición
Puedo hacerte parte de mi historia
Deshojar cada detalle y ponerte cien finales
Mientras pienso qué pasó

Si esconderte te protege de mi sombra
Si avisar que no regresas es mejor
Si de la misma frontera no me muevo
Si me vuelvo a enamorar, no hay derecho a reclamar

Si esconderte solo es parte de tu juego
Y si al final de tu camino estoy ahí
Si con toda esta paciencia yo te espero
Si me vuelvo a enamorar, no hay derecho a reclamar de nuevo

Si Me Vuelvo A Enamorar

Je n'aime pas être loin de ton âme
Et sentir que le vent n'est pas d'ici
Savoir que mon automne a besoin
De quelques feuilles qui sont tombées et sont restées en toi

Je n'aime pas te parler dans le silence
Et découvrir dans le calendrier
Que du lundi au vendredi je pense à toi
Et le week-end je repose à nouveau mon âme
Je te réinvente à nouveau en moi

Si te cacher n'est qu'une partie de ton jeu
Et si à la fin de ton chemin je suis là
Si avec toute cette patience je t'attends
Si je tombe à nouveau amoureux, tu n'as pas le droit de réclamer à nouveau

Je peux te semer dans ma mémoire
Pour récolter une intuition
Je peux te faire partie de mon histoire
Défeuiller chaque détail et te donner cent fins
Alors que je me demande ce qui s'est passé

Si te cacher te protège de mon ombre
Si annoncer que tu ne reviens pas est mieux
Si je ne bouge pas de la même frontière
Si je tombe à nouveau amoureux, tu n'as pas le droit de réclamer

Si te cacher n'est qu'une partie de ton jeu
Et si à la fin de ton chemin je suis là
Si avec toute cette patience je t'attends
Si je tombe à nouveau amoureux, tu n'as pas le droit de réclamer à nouveau