Gian Marco - Sin Querer - translation of the lyrics into German

Sin Querer - Gian Marcotranslation in German




Sin Querer
Unbeabsichtigt
Hoy mis ideas te quieren cantar
Heute möchten meine Gedanken dir ein Lied singen
Y coronarme con tus ojos de papel
Und mich mit deinen Papieraugen krönen
Voy a ponerle a tus encantos, adornos de navidad
Ich werde deine Reize mit Weihnachtsschmuck verzieren
Hoy mi locura te quiere raptar
Heute möchte meine Verrücktheit dich entführen
Sin resistencia y sin ponerte condición
Ohne Widerstand und ohne Bedingungen
Multiplicar las buenas cosas, dividir mi corazón
Die guten Dinge vervielfachen, mein Herz teilen
Que ahora está aquí dispuesto a repartir, ser cada beso
Das jetzt bereit ist, sich zu verteilen, jeder Kuss zu sein
Le he pedido a Dios permiso para hablarle a tus deseos
Ich habe Gott um Erlaubnis gebeten, zu deinen Wünschen zu sprechen
Rescatar de tu mirada
Aus deinem Blick
Angelitos de la guarda y entender
Schutzengel zu retten und zu verstehen
Que me enamorado sin querer
Dass ich mich unbeabsichtigt verliebt habe
De tu mundo y de tu luz
In deine Welt und dein Licht
De tu manera de hablar
In deine Art zu sprechen
De tu boca y tus lunares
In deinen Mund und deine Muttermale
Tu forma de caminar
Deine Art zu gehen
De tu piel y de tu floro
In deine Haut und deine Blüte
De tu forma de suspirar
In deine Art zu seufzen
De esa risa contagiosa, de tu alma
In dieses ansteckende Lachen, in deine Seele
Hoy tengo ganas de pertenecerte
Heute möchte ich zu dir gehören
Ser esa parte que le falta a tu mitad
Der fehlende Teil deiner Hälfte sein
Voy a librarte de lo malo y también de la oscuridad
Ich werde dich vom Bösen und auch von der Dunkelheit befreien
Hoy mi inocencia quiere renacer
Heute möchte meine Unschuld wiedergeboren werden
Y sin prejuicio confesarte mi intención
Und dir ohne Vorurteil meine Absicht gestehen
Multiplicar las buenas cosas, dividir mi corazón
Die guten Dinge vervielfachen, mein Herz teilen
Que ahora está aquí dispuesto a repartir, ser cada beso
Das jetzt bereit ist, sich zu verteilen, jeder Kuss zu sein
Le he pedido a Dios permiso para hablarle a tus deseos
Ich habe Gott um Erlaubnis gebeten, zu deinen Wünschen zu sprechen
Rescatar de tu mirada
Aus deinem Blick
Angelitos de la guarda y entender
Schutzengel zu retten und zu verstehen
Que me enamorado sin querer
Dass ich mich unbeabsichtigt verliebt habe
De tu mundo y de tu luz
In deine Welt und dein Licht
De tu manera de hablar
In deine Art zu sprechen
De tu boca y tus lunares
In deinen Mund und deine Muttermale
Tu forma de caminar
Deine Art zu gehen
De tu piel y de tu floro
In deine Haut und deine Blüte
De tu forma de suspirar
In deine Art zu seufzen
De esa risa contagiosa, de tu alma y de tu paz
In dieses ansteckende Lachen, in deine Seele und deinen Frieden
De tu mundo y de tu luz
In deine Welt und dein Licht
De tu manera de hablar
In deine Art zu sprechen
De tu boca y tus lunares
In deinen Mund und deine Muttermale
Tu forma de caminar
Deine Art zu gehen
De tu piel y de tu floro
In deine Haut und deine Blüte
De tu forma de suspirar
In deine Art zu seufzen
De esa risa contagiosa, de tu alma y de tu paz
In dieses ansteckende Lachen, in deine Seele und deinen Frieden





Writer(s): Ignacio Loyola San Martin


Attention! Feel free to leave feedback.