Lyrics and translation Gian Marco - Ay Amor

Ay Amor

Dificil cosa ke es hacerte una cancion
Donde poderme apoyar
Con frases cortas
Y una ke otra prueba
Y es tanto lo ke busco
Certidumbre pero no lo ves
Y es tanto lo ke tienes al reves
Y es tanto luego el desencanto
En la cuestion
Y sigue siendo tan pekeña mi cancion
Mira mis manos
Cuando menos de estas llevo
Siempre encime un par
Se embolsan
Y se tienden alcanzar
Alguna de ellas
Tan fiel y tuya
Como yo se esfuerza tanto
En ofrecerte mas caricia
Y no definicion de amor
Si acaso una violeta al tiempo
Para descansar la tuya
Cuando deja de jugar
Ay amor amor
No solo tengo manos
Tengo un corazon dispuesto
Y justo en medio de el
Tengo una calida sonrisa de ansiedad
Tengo tu nombre a flor de labios
Y otra cosa tengo tanto ke mirar
Bajo tu escote
Y tengo un poco y tengo mas
De ke pensar cuando supones
Ke eres agua ke anda y corre
Y se avicina y se ha remonte
Serpenteando y yo con esta sed
Ke tengo
Con esta sed de ti mujer
Sigo pensando ke es dificil
De lograr decir te kiero
Sin ke suene a hoja en blanco
A palabra ocasional
Digo te kiero de soldado
De guitarra y pelo largo
Porke creo en ellos
Porke tengo un credo
Y tengo la verdad enfrente
Si te veo como patria
Y el deber de caminara
Amandote he de ser
Yo mismo para ti
Para teñir una y mil veces
En mi frente tu reflejo tricolor
Ay amor!

Ах, любовь!

Как трудно написать тебе песню,
Где я мог бы найти опору
В коротких фразах
И паре-тройке доказательств.
И так много я ищу,
Уверенности, но ты не видишь,
И так много у тебя наоборот,
И так много потом разочарования
В этом вопросе.
И такой маленькой остается моя песня.
Смотри на мои руки,
Когда меньше всего их ношу с собой,
Всегда хотя бы пара
Сжимаются в кулаки
И тянутся, чтобы достичь
Одну из твоих,
Такую верную и твою,
Как и я, она так старается
Предложить тебе больше ласки,
А не определение любви.
Разве что фиалку вовремя,
Чтобы дать отдохнуть твоей,
Когда она перестает играть.
Ах, любовь, любовь!
У меня не только руки,
У меня есть готовое сердце,
И прямо посреди него
У меня теплая улыбка тревоги.
Твое имя на кончике губ,
И еще кое-что: я так много смотрю
Под твой вырез,
И у меня есть немного, и есть больше,
О чем подумать, когда ты предполагаешь,
Что ты — вода, которая течет и бежит,
И приближается, и вздымается,
Извиваясь, а я с этой жаждой,
Которая у меня есть,
С этой жаждой тебя, женщина.
Я продолжаю думать, что трудно
Добиться того, чтобы сказать тебе "я люблю тебя",
Чтобы это не звучало как пустой лист,
Как случайное слово.
Я говорю "я люблю тебя" как солдат,
С гитарой и длинными волосами,
Потому что я верю в них,
Потому что у меня есть убеждения.
И у меня есть правда перед глазами,
Если я вижу тебя как родину,
И долг — идти,
Любя тебя, я должен быть
Самим собой для тебя,
Чтобы окрасить тысячу раз
На моем лбу твое трехцветное отражение.
Ах, любовь!