Lyrics and translation Gian Marco - Cómo Decirte Que No

Cómo Decirte Que No

¿Cómo decirte que no si salgo contigo en mil laberintos?
¿Cómo decirte que no si de tus colores contigo me pinto?
¿Cómo decirte que no si tú eres destino final de mi mapa?
Mi remo en tu barca, tu amor en mi amor

¿Cómo decirte que no si en mi soledad tu sonrisa es un eco?
¿Cómo decirte que no si quiero morirme contigo de viejo?
¿Cómo decirte que no si tengo tu abrazo tatuado conmigo?
Tu historia en mi libro, mi dulce canción

¿Cómo decirte que no si el tiempo a tu lado me deja una huella?
¿Cómo calmar la obsesión de besar tu boca un domingo cualquiera?
¿Cómo decirte que no? No puedo entender cada vez que te miro
Es casi imposible decirte que no

¿Cómo decirte que no si traigo un deseo guardado conmigo?
¿Cómo decirte que no si quiero vivir una vida contigo?

Comment te dire non

Comment te dire non si je sors avec toi dans mille labyrinthes ?
Comment te dire non si je me peins avec tes couleurs avec toi ?
Comment te dire non si tu es la destination finale de ma carte ?
Mon aviron dans ton bateau, ton amour dans mon amour

Comment te dire non si dans ma solitude ton sourire est un écho ?
Comment te dire non si je veux mourir avec toi de vieillesse ?
Comment te dire non si j'ai ton étreinte tatouée avec moi ?
Ton histoire dans mon livre, ma douce chanson

Comment te dire non si le temps à tes côtés me laisse une trace ?
Comment calmer l'obsession d'embrasser ta bouche un dimanche quelconque ?
Comment te dire non ? Je ne comprends pas chaque fois que je te regarde
Il est presque impossible de te dire non

Comment te dire non si je porte un désir caché avec moi ?
Comment te dire non si je veux vivre une vie avec toi ?