Fragilidad - Gian Marco translation in German

Fragilidad

Fragilidad condición del amor
Regla cauta y feroz, donde solo hay dos
Formas de amar, mil maneras de actuar
Una buena ocasión para conversar
Y mandar mis cartas hasta donde
Pueda rescatarte del olvido, amor mío

Me prometiste el cielo y la tierra
Y todo lo que no existiera
Me encadenaste a tu encanto y
En mi propio llanto no quiero pensar
Se me olvido olvidar, hasta cuando tendré
Que aguantar

Tu sonido en el silencio
De esta mente que revienta solo al verte
Que con solo dos palabras
Haces versos en mi almohada
Si esto es fragilidad?, yo soy frágil por ti

Se marchitaron tu ojos, tus manos
Tu lecho ya no es mas mi hoguera
Me sentí al verte escondido en la hiedra
Vi tu sombra y me dio la sospecha
Que te ibas acercando
Hasta mi puerto en primavera, no pensaste

Que yo tengo que cargar
Con esta mente que revienta solo al verte
Que con solo dos palabras
Haces versos en mi almohada
Si esto es fragilidad?, yo soy frágil
Por ti, por ti

Verletzlichkeit

Verletzlichkeit, Zustand der Liebe
Vorsichtige und wilde Regel, wo nur zwei existieren
Liebesformen, tausend Handlungsweisen
Ein guter Anlass für ein Gespräch
Und meine Briefe dorthin zu schicken, wo
Ich dich aus dem Vergessen retten kann, meine Liebe

Du versprachst mir Himmel und Erde
Und alles, was nicht existierte
Du fesseltest mich an deinen Charme
An meine eigenen Tränen will ich nicht denken
Ich vergaß zu vergessen, wie lange muss ich
Noch ertragen

Dein Klang in der Stille
Dieses Geistes, der nur beim Sehen dein zerspringt
Dass mit nur zwei Worten
Verse auf meinem Kopfkissen entstehen
Ist dies Verletzlichkeit? Ich bin zerbrechlich für dich

Deine Augen welkten, deine Hände
Dein Bett ist nicht mehr mein Herdfeuer
Ich spürte dich versteckt im Efeu
Sah deinen Schatten, ein Verdacht beschlich mich
Dass du dich nähertest
Zu meinem Frühlingshafen, du dachtest nicht

Dass ich mit diesem Geist trage
Der nur beim Sehen dein zerspringt
Dass mit nur zwei Worten
Verse auf meinem Kopfkissen entstehen
Ist dies Verletzlichkeit? Ich bin zerbrechlich
Für dich, für dich