Lyrics and translation Gian Marco - No Va a Ser Fácil

No Va a Ser Fácil

Dejé una luz prendida para que supieras como regresar
Y en medio de la espera alguna que otra huella fresca al caminar
Dejé en el calendario el viernes por la noche que nunca empezó
Yo me quedé esperándola en el mismo sitio, pero no llegó
Y en el bolsillo escondido llevo una carta escrita en mi pantalón
Y en el deseo de un beso tuyo un mensaje oculto que dice adiós
No va a ser fácil perdonarte, vivir contigo, soñar contigo
No sé si volveré a encontrarte, reír contigo, llorar contigo
No va a ser fácil olvidarte, dormir contigo, bailar contigo
No sé si volveré a besarte, salir contigo, volar contigo

Deje en un libro abierto alguna frase oculta para recordar
Y en medio de mis sueños un lugar perfecto para no, no pensar
Tal vez un fin de semana me sirva para sacarte del corazón
Y en una copa de vino tinto olvidar tu voz que me dice adiós
No va a ser fácil perdonarte, vivir contigo, soñar contigo
No sé si volveré a encontrarte, reír contigo, llorar contigo
No va a ser fácil olvidarte, dormir contigo, bailar contigo
No sé si volveré a besarte, salir contigo
Tu silencio me habló, me hace ruido tu voz y no te olvido oh
No va a ser fácil

No va a ser fácil perdonarte, vivir contigo, soñar contigo
No sé si volveré a encontrarte, reír contigo, llorar contigo
No va a ser fácil olvidarte, dormir contigo, bailar contigo
No sé si volveré a besarte, salir contigo, volar contigo
Oh oh oh oh oh oh oh oh
No va a ser fácil perdonarte
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Vivir contigo, soñar contigo
Oh oh oh oh oh oh oh oh
No, no va a ser fácil
Oh oh oh oh oh oh oh oh

Ce ne sera pas facile

J'ai laissé une lumière allumée pour que tu saches comment revenir
Et au milieu de l'attente, quelques traces fraîches sur le chemin
J'ai marqué sur le calendrier le vendredi soir qui n'a jamais commencé
Je suis resté à l'attendre au même endroit, mais elle n'est pas venue
Et dans ma poche cachée, j'ai une lettre écrite dans mon pantalon
Et dans le désir d'un baiser de toi, un message caché qui dit adieu
Ce ne sera pas facile de te pardonner, de vivre avec toi, de rêver avec toi
Je ne sais pas si je te retrouverai, si je rirai avec toi, si je pleurerai avec toi
Ce ne sera pas facile de t'oublier, de dormir avec toi, de danser avec toi
Je ne sais pas si je t'embrasserai à nouveau, si je sortirai avec toi, si je volerai avec toi

J'ai laissé un livre ouvert avec une phrase cachée à retenir
Et au milieu de mes rêves, un endroit parfait pour ne pas, ne pas penser
Peut-être qu'un week-end me suffira pour t'enlever de mon cœur
Et dans une coupe de vin rouge, oublier ta voix qui me dit adieu
Ce ne sera pas facile de te pardonner, de vivre avec toi, de rêver avec toi
Je ne sais pas si je te retrouverai, si je rirai avec toi, si je pleurerai avec toi
Ce ne sera pas facile de t'oublier, de dormir avec toi, de danser avec toi
Je ne sais pas si je t'embrasserai à nouveau, si je sortirai avec toi
Ton silence m'a parlé, ta voix me fait du bruit et je ne t'oublie pas, oh
Ce ne sera pas facile

Ce ne sera pas facile de te pardonner, de vivre avec toi, de rêver avec toi
Je ne sais pas si je te retrouverai, si je rirai avec toi, si je pleurerai avec toi
Ce ne sera pas facile de t'oublier, de dormir avec toi, de danser avec toi
Je ne sais pas si je t'embrasserai à nouveau, si je sortirai avec toi, si je volerai avec toi
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Ce ne sera pas facile de te pardonner
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Vivre avec toi, rêver avec toi
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Non, ce ne sera pas facile
Oh oh oh oh oh oh oh oh