Gian Marco - No Logro Entender - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gian Marco - No Logro Entender




No Logro Entender
Je ne comprends pas
Te fui a robar un beso y me encontré con labios vacíos
Je suis venu te voler un baiser et je me suis retrouvé face à des lèvres vides
Parece que rodaron con otros sabores los míos
Il semble que les miennes ont pris d'autres saveurs
Llegué con la intención de preparar café y conversar un rato
Je suis arrivé avec l'intention de faire du café et de discuter un peu
Estás insoportable, yo mejor me marcho
Tu es insupportable, je m'en vais
Más tarde me devuelves un susurro en cada palabra
Plus tard, tu me renvoies un murmure dans chaque mot
Intentas disculparte con media sonrisa en tu cara
Tu essaies de t'excuser avec un demi-sourire sur ton visage
Por un momento caigo entre sus ojos tiernos que demian el alma
Pour un moment, je tombe entre tes yeux tendres qui démentent l'âme
Eres indescifrable y es que no eres clara
Tu es indéchiffrable, tu n'es pas claire
Y no logro entender
Et je ne comprends pas
Cómo puedes cambiar
Comment tu peux changer
Tu pretexto solo condiciona mi alma
Ton prétexte ne fait que conditionner mon âme
Y no logro entender
Et je ne comprends pas
Cómo puedes cambiar
Comment tu peux changer
El color de tu sangre cuando me amas
La couleur de ton sang quand tu m'aimes
Y no logro entender
Et je ne comprends pas
Cómo puedes cambiar
Comment tu peux changer
Tu pretexto solo condiciona mi alma
Ton prétexte ne fait que conditionner mon âme
Y no logro entender
Et je ne comprends pas
Cómo puedes cambiar
Comment tu peux changer
El color de tu sangre en otra cama
La couleur de ton sang dans un autre lit
Te fui a robar un beso y resulta que habías perdido
Je suis venu te voler un baiser et il s'avère que tu avais perdu
Todos los que me dabas mientras yo me hacía el dormido
Tous ceux que tu me donnais pendant que je faisais le dormeur
Llegué con la intención de alimentar el fuego que habíamos prendido
Je suis arrivé avec l'intention de nourrir le feu que nous avions allumé
Y resulta que ahora solo soy tu amigo
Et il s'avère que maintenant je ne suis plus que ton ami
Y no logro entender
Et je ne comprends pas
Cómo puedes cambiar
Comment tu peux changer
Tu pretexto solo condiciona mi alma
Ton prétexte ne fait que conditionner mon âme
Y no logro entender
Et je ne comprends pas
Cómo puedes cambiar
Comment tu peux changer
El color de tu sangre cuando me amas
La couleur de ton sang quand tu m'aimes
Y no logro entender
Et je ne comprends pas
Cómo puedes cambiar
Comment tu peux changer
Tu pretexto solo condiciona mi alma
Ton prétexte ne fait que conditionner mon âme
Y no logro entender
Et je ne comprends pas
Cómo puedes cambiar
Comment tu peux changer
El color de tu sangre en otra cama
La couleur de ton sang dans un autre lit





Writer(s): Gian Marco J Zignago


Attention! Feel free to leave feedback.