Lyrics and translation Gian Marco - Siete Semillas (Tema Principal de la Película Siete Semillas)
Dime,
si
vale
la
pena
el
silencio
Dis-moi,
si
le
silence
vaut
la
peine
Se
esconde
mi
voz
en
un
grito
Ma
voix
se
cache
dans
un
cri
Dime,
si
vale
la
pena
este
viaje
Dis-moi,
si
ce
voyage
vaut
la
peine
Volver
a
encontrarme
conmigo
Me
retrouver
moi-même
Vivo
esperando
que
venga
la
lluvia
Je
vis
en
attendant
que
la
pluie
arrive
Para
humedecer
la
sequía
Pour
humidifier
la
sécheresse
Siembro
en
la
tierra
de
mis
esperanzas
Je
sème
dans
la
terre
de
mes
espoirs
Secretos
de
siete
semillas
Les
secrets
de
sept
graines
Vuelvo
a
encontrarme
en
un
beso
contigo
Je
me
retrouve
dans
un
baiser
avec
toi
Naufrago
en
tus
ojos,
te
canto
al
oído
Je
fais
naufrage
dans
tes
yeux,
je
te
chante
à
l'oreille
Y
voy
navegando
el
caudal
de
este
río
Et
je
navigue
dans
le
courant
de
cette
rivière
Tratando
de
entender
Essayer
de
comprendre
Cambiándome
la
piel
Changer
de
peau
Con
el
alma
en
la
mano
Avec
l'âme
à
la
main
Y
un
cuento
lejano
Et
un
conte
lointain
Me
vuelvo
a
encontrar
Je
me
retrouve
No
es
tan
fácil
volver
a
empezar
Ce
n'est
pas
si
facile
de
recommencer
Siempre
es
bueno
aprender
a
volar
Il
est
toujours
bon
d'apprendre
à
voler
Regresó
mi
sonrisa
entre
el
mar
y
la
brisa
Mon
sourire
est
revenu
entre
la
mer
et
la
brise
Lo
empiezo
a
entender
Je
commence
à
comprendre
Aceptar
lo
que
no
puede
ser
Accepter
ce
qui
ne
peut
pas
être
Una
huella
en
la
arena
me
cura
la
pena
Une
empreinte
dans
le
sable
guérit
mon
chagrin
Me
pinta
la
fe
Peint
ma
foi
Dicen
que
el
alma
es
la
novia
del
viento
On
dit
que
l'âme
est
la
fiancée
du
vent
Y
el
miedo
una
piedra
perdida
Et
la
peur
une
pierre
perdue
Dime
si
el
junco
desde
la
ventana
Dis-moi
si
le
roseau
depuis
la
fenêtre
Me
va
a
acariciar
mientras
viva
Va
me
caresser
tant
que
je
vivrai
Vuelvo
a
encontrarme
en
un
beso
contigo
Je
me
retrouve
dans
un
baiser
avec
toi
Naufrago
en
tus
ojos,
te
canto
al
oído
Je
fais
naufrage
dans
tes
yeux,
je
te
chante
à
l'oreille
Y
voy
navegando
el
caudal
de
este
río
Et
je
navigue
dans
le
courant
de
cette
rivière
Tratando
de
entender
Essayer
de
comprendre
Cambiándome
la
piel
Changer
de
peau
Con
el
alma
en
la
mano
Avec
l'âme
à
la
main
Y
un
cuento
lejano
Et
un
conte
lointain
Me
vuelvo
a
encontrar
Je
me
retrouve
No
es
tan
fácil
volver
a
empezar
Ce
n'est
pas
si
facile
de
recommencer
Siempre
es
bueno
aprender
a
volar
Il
est
toujours
bon
d'apprendre
à
voler
Regresó
mi
sonrisa
entre
el
mar
y
la
brisa
Mon
sourire
est
revenu
entre
la
mer
et
la
brise
Lo
empiezo
a
entender
Je
commence
à
comprendre
Aceptar
lo
que
no
puede
ser
Accepter
ce
qui
ne
peut
pas
être
Una
huella
en
la
arena
me
cura
la
pena
Une
empreinte
dans
le
sable
guérit
mon
chagrin
Me
pinta
la
fe
Peint
ma
foi
Vivo
esperando
que
venga
la
lluvia
Je
vis
en
attendant
que
la
pluie
arrive
Para
humedecer
la
sequía
Pour
humidifier
la
sécheresse
Siembro
en
la
tierra
de
mis
esperanzas
Je
sème
dans
la
terre
de
mes
espoirs
Secretos
de
siete
semillas
Les
secrets
de
sept
graines
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.