Lyrics and translation Gian Marco - Tal para Cual

Tal para Cual

No sé si lo has notado
Pero estoy contento
Hoy todo me parece diferente a ayer
Y antes de ayer

Una burbuja en mi corazón
Me tiene suspendido en tu nube azul
Hace tiempo, aoh
Voy colgado como un globo al viento

Ves, amor
Que cada día que pasa
Solo quiero disfrutar contigo
Dedicarte una canción

Y es que mi amor fue siempre así
Lleno de espacio y de calor
Tan simple como una mañana
Tan complicado como yo

Y es que mi amor fue siempre así
Tan simplemente natural
Como la noche en que nos vimos
Desde ese día, mi vida
Tú y yo somos tal para cual

Quisiera en otra vida volver a buscarte
Y hacerte una casita justo frente al mar
Para soñar

Una burbuja en mi corazón
Me tiene suspendido en tu nube azul
Hace tiempo, ooh
Voy colgado como un globo al viento

Ves, amor
Que cada día que pasa
Solo quiero disfrutar contigo
Dedicarte una canción

Y es que mi amor fue siempre así
Lleno de espacio y de calor
Tan simple como una mañana
Tan complicado como yo

Y es que mi amor fue siempre así
Tan simplemente natural
Como la noche en que nos vimos
Desde ese día, mi vida
Tú y yo somos tal para cual

Ay amor, ay amor
Si supieras las cosas que siento
Cuando tú no estás a mi lado

Y es que mi amor fue siempre así
Lleno de espacio y de calor
Tan simple como una mañana
Tan complicado como yo

Y es que mi amor fue siempre así
Tan simplemente natural
Como la noche en que nos vimos
Desde ese día, mi vida
Tú y yo somos tal para cual
No sé si lo has notado
Pero estoy contento

Tal para Cual

Je ne sais pas si tu l'as remarqué
Mais je suis content
Aujourd'hui, tout me semble différent d'hier
Et avant-hier

Une bulle dans mon cœur
Me tient suspendu dans ton nuage bleu
Il y a longtemps, oh
Je suis accroché comme un ballon au vent

Tu vois, mon amour
Que chaque jour qui passe
Je veux juste profiter avec toi
Te dédier une chanson

Et mon amour a toujours été comme ça
Pleine d'espace et de chaleur
Aussi simple qu'un matin
Aussi compliqué que moi

Et mon amour a toujours été comme ça
Si simplement naturel
Comme la nuit où nous nous sommes rencontrés
Depuis ce jour, ma vie
Toi et moi, nous sommes faits l'un pour l'autre

J'aimerais dans une autre vie te retrouver
Et te construire une petite maison juste en face de la mer
Pour rêver

Une bulle dans mon cœur
Me tient suspendu dans ton nuage bleu
Il y a longtemps, oh
Je suis accroché comme un ballon au vent

Tu vois, mon amour
Que chaque jour qui passe
Je veux juste profiter avec toi
Te dédier une chanson

Et mon amour a toujours été comme ça
Pleine d'espace et de chaleur
Aussi simple qu'un matin
Aussi compliqué que moi

Et mon amour a toujours été comme ça
Si simplement naturel
Comme la nuit où nous nous sommes rencontrés
Depuis ce jour, ma vie
Toi et moi, nous sommes faits l'un pour l'autre

Oh mon amour, oh mon amour
Si tu savais ce que je ressens
Quand tu n'es pas à mes côtés

Et mon amour a toujours été comme ça
Pleine d'espace et de chaleur
Aussi simple qu'un matin
Aussi compliqué que moi

Et mon amour a toujours été comme ça
Si simplement naturel
Comme la nuit où nous nous sommes rencontrés
Depuis ce jour, ma vie
Toi et moi, nous sommes faits l'un pour l'autre
Je ne sais pas si tu l'as remarqué
Mais je suis content