Lyrics and translation Gian Marco - Tengo Ganas

Tengo Ganas

Tengo ganas de acostarme con la fé de tu mirada,
Y que el tiempo se detenga si es que me haces el amor,
Tengo ganas de esperarte por el parque una mañana,
Tengo ganas de atender a tu mas dulce petición

Tengo ganas de inventarle un mandamiento a mis pecados,
Tengo ganas de ser libre amarrándome a tus pies,
Tengo ganas de enredarme con mi furia y tus abrazos,
Tengo todo de algún modo pero no te tengo a ti.

Tengo ganas de entenderte
Cuando nadie te hace caso y nadie te acompaña,
Tengo ganas de que te des cuenta
Que este amor secreto solo es para ti,
Tengo ganas de soñar despierto,
Remplazar mi soledad por tu silencio
Tengo ganas de que tengas ganas de quererme a mi.

Tengo ganas de que tengas ganas

Tengo ganas de inventarle un mandamiento a mis pecados,
Tengo ganas de ser libre amarrándome a tus pies
Tengo ganas de enredarme con mi furia y tus abrazos
Tengo todo de algún modo pero no te tengo a ti

Tengo ganas de entenderte cuando nadie
Te hace caso y nadie te acompaña,
Tengo ganas de que te des cuenta
Que este amor secreto solo es para ti,
Tengo ganas de soñar despierto,
Remplazar mi soledad por tu silencio
Tengo ganas de que tengas ganas de quererme a mi... a mi
Tengo ganas de que tengas ganas de quererme a mi

J'ai envie

J'ai envie de me coucher avec la foi de ton regard,
Et que le temps s'arrête si tu me fais l'amour,
J'ai envie de t'attendre dans le parc un matin,
J'ai envie de répondre à ta plus douce requête

J'ai envie d'inventer un commandement à mes péchés,
J'ai envie d'être libre en m'attachant à tes pieds,
J'ai envie de m'emmêler avec ma fureur et tes étreintes,
J'ai tout d'une certaine manière mais je ne t'ai pas.

J'ai envie de te comprendre
Quand personne ne te fait attention et personne ne t'accompagne,
J'ai envie que tu réalises
Que cet amour secret est seulement pour toi,
J'ai envie de rêver éveillé,
Remplacer ma solitude par ton silence
J'ai envie que tu aies envie de m'aimer, moi.

J'ai envie que tu aies envie

J'ai envie d'inventer un commandement à mes péchés,
J'ai envie d'être libre en m'attachant à tes pieds
J'ai envie de m'emmêler avec ma fureur et tes étreintes
J'ai tout d'une certaine manière mais je ne t'ai pas

J'ai envie de te comprendre quand personne
Ne te fait attention et personne ne t'accompagne,
J'ai envie que tu réalises
Que cet amour secret est seulement pour toi,
J'ai envie de rêver éveillé,
Remplacer ma solitude par ton silence
J'ai envie que tu aies envie de m'aimer, moi... moi
J'ai envie que tu aies envie de m'aimer, moi