Tu Y Yo - Gian Marco translation in German

Tu Y Yo

Tú cambiándome la tierra por mar
Terminas, yo quiero comenzar
Así eres tú
Yo cambiándote el silencio por mí
Sumándole a tus horas mi ruido
No me niegues si te pido
Vivir perdiendo la cordura en tu boca
Resucitando con cada gota de tu sudor y mi sabia

Dime si estás sintiendo lo mismo que yo
Que no lo quieres decir y es así reconócelo

Que tú te mueres de ganas de hacerme sueño en tu cama
Que sea en julio año nuevo y en tu desierto una flor
Que tú te mueres de ganas de hacer mis ojos ventanas
Que sean tuyos mis celos y que te envidien mi amor

Yo me atrevo a ser un año en tu siglo
A desnudarme haciendo equilibrio, así soy yo
Tú pensando siempre más de la cuenta
Analizando hasta que revienta mi sensatez y tu rabia

Dime si estás sintiendo lo mismo que yo
Que no lo quieres decir y es así, reconócelo

Du und Ich

Du tauschst mir die Erde gegen das Meer
Du hörst auf, ich will anfangen
So bist du
Ich tausche dir die Stille gegen mich
Füge deinen Stunden meinen Lärm hinzu
Leugne es nicht, wenn ich dich bitte
Zu leben und den Verstand in deinem Mund zu verlieren
Wiederaufzuerstehen mit jedem Tropfen deines Schweißes und meiner Weisheit

Sag mir, ob du dasselbe fühlst wie ich
Dass du es nicht sagen willst, aber es ist so, gib es zu

Dass du dich danach sehnst, mich in deinem Bett zum Traum zu machen
Dass im Juli Neujahr ist und in deiner Wüste eine Blume
Dass du dich danach sehnst, meine Augen zu Fenstern zu machen
Dass meine Eifersucht dir gehört und dass sie dich um meine Liebe beneiden

Ich wage es, ein Jahr in deinem Jahrhundert zu sein
Mich zu entkleiden und dabei das Gleichgewicht zu halten, so bin ich
Du denkst immer mehr als nötig nach
Analysierst, bis meine Vernunft und deine Wut platzen

Sag mir, ob du dasselbe fühlst wie ich
Dass du es nicht sagen willst, aber es ist so, gib es zu