Lyrics and translation Gian Marco - Yo No Soy Diferente

Yo No Soy Diferente

Sé que en mi corazón soñé como tú
Bajo el mismo cielo
¿Por qué cuesta tanto soltar el alma y decir te quiero?
Si no hay diferencia entre tú y yo

Sé que si nos miramos
Podemos juntos perder el miedo
El sol nos abraza y nos pinta a todos, nadie es primero

¿Por qué tanta lucha?
Todos caminamos el mismo suelo

Yo no soy diferente
No me mires así porque somos todos la misma gente
Tú y yo somos de un mismo lugar

Yo no soy diferente
Caminemos juntos y construyamos un mismo puente
Tú y yo somos de un mismo lugar

Yo no soy diferente
Por mis venas corre la misma sangre que da la vida
Si cantamos juntos vamos a ir cerrando todas las heridas
Todas las heridas

Sé que si estamos juntos y nos miramos frente al espejo
Si reconocemos que nos alumbra un mismo reflejo
Sería mucho más fácil de hablar

Y sé que la diferencia que nos separa es un pasaporte
Pero aunque te cueste todos tenemos el mismo norte
En la misma luna, el mismo sol

Yo no soy diferente
No me mires así porque somos todos la misma gente
Tú y yo somos de un mismo lugar

Yo no soy diferente
Caminemos juntos y construyamos un mismo puente
Tú y yo somos de un mismo lugar

Yo no soy diferente
Por mis venas corre la misma sangre que da la vida
Si cantamos juntos vamos a ir cerrando todas las heridas
Caminemos juntos el mismo suelo
Construyamos juntos un mismo puente

Yo no soy, yo no soy diferente
Al final somos todos la misma gente

Я не другой

Я знаю, что в своем сердце я мечтал, как ты,
Под одним и тем же небом.
Почему так трудно открыть душу и сказать "я тебя люблю"?
Если нет никакой разницы между мной и тобой.

Я знаю, что если мы посмотрим друг на друга,
Мы сможем вместе побороть страх.
Солнце обнимает и раскрашивает нас всех, никто не первый.

Зачем столько борьбы?
Мы все ходим по одному и тому же полу.

Я не другой.
Не смотри на меня так, потому что мы все один и тот же народ.
Ты и я - из одного места.

Я не другой.
Пойдем вместе и построим один и тот же мост.
Ты и я - из одного места.

Я не другой.
В моих жилах течет та же кровь, что дарит жизнь.
Если мы будем петь вместе, мы закроем все раны.
Все раны.

Я знаю, что если мы будем вместе и посмотрим друг на друга в зеркало,
Если мы признаем, что нас освещает один и тот же отражение,
Разговаривать было бы намного проще.

И я знаю, что разница, которая разделяет нас, это паспорт.
Но как бы тебе ни было трудно, у всех нас один и тот же север.
На одной и той же луне, под одним и тем же солнцем.

Я не другой.
Не смотри на меня так, потому что мы все один и тот же народ.
Ты и я - из одного места.

Я не другой.
Пойдем вместе и построим один и тот же мост.
Ты и я - из одного места.

Я не другой.
В моих жилах течет та же кровь, что дарит жизнь.
Если мы будем петь вместе, мы закроем все раны.
Пойдем вместе по той же земле.
Построим вместе один и тот же мост.

Я не другой, я не другой
В конце концов, мы все один и тот же народ