Lyrics and translation Gian Varela feat. Chyno Miranda & Tony Brouzee - Los Dueños De La Calle (feat. Chyno Miranda & Tony Brouzee)
Dónde
están
que
los
quiero
ver
Où
sont-ils,
je
veux
les
voir
Ya
es
la
hora
vamo'
a
resolver
Il
est
temps
de
régler
les
choses
Tu
bien
sabes
lo
que
hay
que
hacer
Tu
sais
ce
qu'il
faut
faire
Somos
rebeldes
y
que
Nous
sommes
des
rebelles
et
que
El
movimiento
que
ahora
estamos
creando
Le
mouvement
que
nous
créons
maintenant
Uno
por
uno
vamo'
a
conquistar
Un
par
un,
nous
allons
conquérir
Paso
a
paso
nos
vamo'
acercando
Pas
à
pas,
nous
nous
rapprochons
El
miedo
lo
dejamo'
atrás
Nous
laissons
la
peur
derrière
nous
Vengan
Venez
Los
tambores
retumban
Les
tambours
résonnent
Las
banderas
ondean
Les
drapeaux
flottent
Al
son
de
una
murga
(¡Vamos!)
Au
son
d'une
fanfare
(Allons-y
!)
Somos
los
dueños
de
la
calle
Nous
sommes
les
maîtres
de
la
rue
Ya
no
creemos
en
nadie
Nous
ne
croyons
plus
à
personne
Ninguno
aquí
se
asusta
¡Ah!
Personne
ici
n'a
peur !
Ah !
Viva
mi
tierra
Vive
ma
terre
Levanta
esa
bandera
Lève
ce
drapeau
Nos
llaman
resistencia
On
nous
appelle
la
résistance
Que
no
corra
más
sangre
Que
plus
de
sang
ne
coule
Un
guerrero
de
la
calle
Un
guerrier
de
la
rue
Pisando
fuerte,
enciende
pa'
que
estalle
Marchant
fort,
allume
pour
qu'il
explose
De
frente
a
los
metales
y
no
hay
nadie
que
nos
calle,
woh
Face
aux
métaux
et
personne
ne
nous
fera
taire,
woh
Corazón
al
desnudo
Cœur
à
nu
La
dignidad
mi
máscara
y
la
bandera
mi
escudo
La
dignité
est
mon
masque
et
le
drapeau
est
mon
bouclier
Sin
miedo,
me
mantengo
firme
y
a
luchar
me
quedo
Sans
peur,
je
reste
ferme
et
je
reste
à
me
battre
Si
caigo
me
levanto
prendido
en
fuego
Si
je
tombe,
je
me
relève,
enflammé
Latinos
por
el
mundo
griten
Latinos
du
monde
entier,
criez
Si
Dios
te
Dio
la
libertad
que
nadie
te
la
quite
Si
Dieu
t'a
donné
la
liberté,
que
personne
ne
te
la
retire
Vengan
Venez
Los
tambores
retumban
Les
tambours
résonnent
Las
banderas
ondean
Les
drapeaux
flottent
Al
son
de
una
murga
(¡Vamos!)
Au
son
d'une
fanfare
(Allons-y
!)
Somos
los
dueños
de
la
calle
Nous
sommes
les
maîtres
de
la
rue
Ya
no
creemos
en
nadie
Nous
ne
croyons
plus
à
personne
Ninguno
aquí
se
asusta
¡Ah!
Personne
ici
n'a
peur !
Ah !
Viva
mi
tierra
Vive
ma
terre
Levanta
esa
bandera
Lève
ce
drapeau
Nos
llaman
resistencia
On
nous
appelle
la
résistance
Que
no
corra
más
sangre
Que
plus
de
sang
ne
coule
Se
prende
el
humo,
humo
La
fumée
s'allume,
la
fumée
Que
pasaría
si
nos
vamos
uno
a
uno,
humo
Que
se
passerait-il
si
nous
partions
un
par
un,
la
fumée
Goliat
es
más
grande
que
David
pero
no
pudo,
pudo
Goliath
est
plus
grand
que
David,
mais
il
n'a
pas
pu,
il
n'a
pas
pu
Porque
más
grandes
son
las
ganas
de
millones
Parce
que
les
envies
de
millions
sont
plus
grandes
Predicando
la
unión
de
los
corazones
Prêcher
l'union
des
cœurs
Hermano
suelta
el
fusil
y
vamos
de
la
mano
a
lo
sano
Frère,
lâche
le
fusil
et
allons
main
dans
la
main
vers
la
santé
Levántate
y
con
fe
pa'
que
se
vaya
to'
lo
malo
Lève-toi
et
avec
la
foi,
pour
que
tout
ce
qui
est
mauvais
disparaisse
Libérate
y
ponte
realista
Libère-toi
et
sois
réaliste
Somos
los
dueños
de
la
calle
y
eso
no
hay
quien
lo
resista
Nous
sommes
les
maîtres
de
la
rue
et
personne
ne
peut
y
résister
Somos
los
dueños
de
la
calle
Nous
sommes
les
maîtres
de
la
rue
Ya
no
creemos
en
nadie
Nous
ne
croyons
plus
à
personne
Ninguno
aquí
se
asusta
¡Ah!
Personne
ici
n'a
peur !
Ah !
Viva
mi
tierra
Vive
ma
terre
Levanta
esa
bandera
Lève
ce
drapeau
Nos
llaman
resistencia
On
nous
appelle
la
résistance
Que
no
corra
más
sangre
Que
plus
de
sang
ne
coule
Somos
los
dueños
de
la
calle
Nous
sommes
les
maîtres
de
la
rue
Ya
no
creemos
en
nadie
Nous
ne
croyons
plus
à
personne
Ninguno
aquí
se
asusta
¡Ah!
Personne
ici
n'a
peur !
Ah !
Viva
mi
tierra
Vive
ma
terre
Levanta
esa
bandera
Lève
ce
drapeau
Nos
llaman
resistencia
On
nous
appelle
la
résistance
Que
no
corra
más
sangre
Que
plus
de
sang
ne
coule
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.