Lyrics and translation Giana Factory - Dirty Snow (live Archauz 2011)

Dirty Snow (live Archauz 2011)

The snow is dirty
It doesn′t look like snow anymore
The snow is quite dirty
It doesn't look like snow
It′s dirty from people walking

Snowflakes change
By the footsteps and the cars next
And me riding on my bike

The snow is melting
It doesn't feel like snow anymore
The melted snow is all over
It doens't feel like snow
I feel a pain thats wet like rain

Snowflakes change...

(This is what the LP lyricsheet says. I′ve got no idea what is actually sung)
As I ride on my bike it strikes me I′m dirty
I've got dirty thoughts
As the snow on the sidewalks
I′ve got snow up my nose
I've got those
Dirty thoughts

Neige sale (en direct d'Archauz 2011)

La neige est sale
Elle ne ressemble plus à de la neige
La neige est assez sale
Elle ne ressemble pas à de la neige
Elle est sale à cause des gens qui marchent

Les flocons de neige changent
Par les pas et les voitures à côté
Et moi qui roule à vélo

La neige fond
Elle ne ressemble plus à de la neige
La neige fondue est partout
Elle ne ressemble pas à de la neige
Je ressens une douleur qui est humide comme la pluie

Les flocons de neige changent...

(C'est ce que disent les paroles du disque. Je n'ai aucune idée de ce qui est chanté réellement)
Alors que je roule à vélo, je me rends compte que je suis sale
J'ai des pensées sales
Comme la neige sur les trottoirs
J'ai de la neige dans le nez
J'ai ces
Pensées sales