Rainbow Girl (Glasvegas Remake) - Giana Factory translation in German

Rainbow Girl (Glasvegas Remake)

Monday she feels sad and blue
So she tries to find the same colour shoe
Tuesday is fake so she stays in her bed
With a lipstick she paints a smile big and red

[X4] Rainbow girl rainbow girl

Wedensday she feels lack of hope
So she washes away depression with soap
Thursday she feels down and mellow
This dress shows her chest it's so fine and it's yellow
Friday it's the peak of the week
In the mirror rehearsals of being discreet
Saturday she's dancing around with grace
Sunday black mascara is running down her face

[X5] Rainbow girl rainbow girl
Every day of the week rainbow girl
Rainbow girl rainbow girl
Everyday she is so weak rainbow girl
Rainbow girl rainbow girl
It rains with tears on her cheek rainbow girl
Rainbow girl rainbow girl

Rainbow rainbow girl...

Regenbogen Mädchen (Glasvegas Remake)

Montag fühlt sie sich traurig und blau
Also versucht sie, Schuhe in der gleichen Farbe zu finden
Dienstag ist unecht, also bleibt sie in ihrem Bett
Mit einem Lippenstift malt sie ein breites, rotes Lächeln

[X4] Regenbogen Mädchen, Regenbogen Mädchen

Mittwoch fühlt sie sich hoffnungslos
Also wäscht sie die Depression mit Seife weg
Donnerstag fühlt sie sich niedergeschlagen und gedämpft
Dieses Kleid zeigt ihre Brust, es ist so schön und gelb
Freitag ist der Höhepunkt der Woche
Im Spiegel probt sie, diskret zu sein
Samstag tanzt sie anmutig herum
Sonntag läuft schwarze Wimperntusche ihr Gesicht herunter

[X5] Regenbogen Mädchen, Regenbogen Mädchen
Jeden Tag der Woche, Regenbogen Mädchen
Regenbogen Mädchen, Regenbogen Mädchen
Jeden Tag ist sie so schwach, Regenbogen Mädchen
Regenbogen Mädchen, Regenbogen Mädchen
Es regnet Tränen auf ihre Wange, Regenbogen Mädchen
Regenbogen Mädchen, Regenbogen Mädchen

Regenbogen, Regenbogen Mädchen...