Lyrics and translation Giana Factory - Rainbow Girl (live Archauz 2011)

Rainbow Girl (live Archauz 2011)

Monday she feels sad and blue
So she tries to find the same colour shoe
Tuesday is fake so she stays in her bed
With a lipstick she paints a smile big and red

Rainbow girl rainbow girl

Wedensday she feels lack of hope
So she washes away depression with soap
Thursday she feels down and mellow
This dress shows her chest it's so fine and it's yellow
Friday it's the peak of the week
In the mirror rehearsals of being discreet
Saturday she's dancing around with grace
Sunday black mascara is running down her face

Rainbow girl rainbow girl
Every day of the week rainbow girl
Rainbow girl rainbow girl
Everyday she is so weak rainbow girl
Rainbow girl rainbow girl
It rains with tears on her cheek rainbow girl
Rainbow girl rainbow girl

Rainbow rainbow girl...

Радужная девушка (live Archauz 2011)

В понедельник тебе грустно и тоскливо,
И ты пытаешься найти туфли одного цвета.
Вторник фальшив, поэтому ты остаешься в постели,
Помадой рисуешь улыбку большую и красную.

Радужная девушка, радужная девушка.

В среду ты чувствуешь безнадежность,
Поэтому смываешь депрессию с мылом.
В четверг ты чувствуешь себя подавленной и грустной,
Это платье открывает твою грудь, оно такое красивое и желтое.
Пятница - пик недели,
Перед зеркалом репетируешь, как быть сдержанной.
В субботу ты танцуешь с грацией,
В воскресенье черная тушь течет по твоему лицу.

Радужная девушка, радужная девушка.
Каждый день недели, радужная девушка.
Радужная девушка, радужная девушка.
Каждый день ты такая слабая, радужная девушка.
Радужная девушка, радужная девушка.
Дождь из слез на твоей щеке, радужная девушка.
Радужная девушка, радужная девушка.

Радужная, радужная девушка...