Lyrics and translation Giana Factory - Rainbow Girl - Original Demo

Rainbow Girl - Original Demo

Monday she feels sad and blue
So she tries to find the same colour shoe
Tuesday is fake so she stays in her bed
With a lipstick she paints a smile big and red

[X4] Rainbow girl rainbow girl

Wedensday she feels lack of hope
So she washes away depression with soap
Thursday she feels down and mellow
This dress shows her chest it's so fine and it's yellow
Friday it's the peak of the week
In the mirror rehearsals of being discreet
Saturday she's dancing around with grace
Sunday black mascara is running down her face

[X5] Rainbow girl rainbow girl
Every day of the week rainbow girl
Rainbow girl rainbow girl
Everyday she is so weak rainbow girl
Rainbow girl rainbow girl
It rains with tears on her cheek rainbow girl
Rainbow girl rainbow girl

Rainbow rainbow girl...

Fille arc-en-ciel - Démo originale

Le lundi, tu te sens triste et bleue
Alors tu essaies de trouver la même couleur de chaussures
Le mardi est faux alors tu restes au lit
Avec un rouge à lèvres, tu peins un grand sourire rouge

[X4] Fille arc-en-ciel fille arc-en-ciel

Le mercredi, tu te sens manquer d'espoir
Alors tu laves la dépression avec du savon
Le jeudi, tu te sens déprimée et douce
Cette robe montre ta poitrine, elle est si fine et elle est jaune
Le vendredi, c'est le sommet de la semaine
Dans le miroir, répétitions d'être discrète
Le samedi, tu danses avec grâce
Le dimanche, le mascara noir coule sur ton visage

[X5] Fille arc-en-ciel fille arc-en-ciel
Chaque jour de la semaine fille arc-en-ciel
Fille arc-en-ciel fille arc-en-ciel
Tous les jours, tu es si faible fille arc-en-ciel
Fille arc-en-ciel fille arc-en-ciel
Il pleut des larmes sur ta joue fille arc-en-ciel
Fille arc-en-ciel fille arc-en-ciel

Fille arc-en-ciel arc-en-ciel...