Lyrics and translation Giang Tien - Khi không

Khi không

Khi không anh lại ngoảnh mặt làm ngơ
Em tội tình chi, anh bỗng hững hờ
Điều gì lầm lỗi anh ơi, bọn mình nhỏ to đôi lời
Hay giận hờn mất lòng nhau thôi

Khi không anh lại kiếm chuyện lìa nhau
Hay là anh quen người khác sang giàu
Nghe lời em mới đem trao kỷ niệm khó quên năm nào
Thương nhau rồi, anh đành phụ sao?

Trời ơi, thôi rồi một đoá trà mi
Con ong đã rõ đường đi
Con ong đã rõ lối về

Trời ơi, yêu người, người nỡ đổi thay
Yêu người, người cười đắng cay
Yêu người nông nỗi như vậy

Khi không anh lại dối lừa được sao
Tin lầm anh qua lời nói ngọt ngào
Bây giờ tình đã bay cao
Một lần xót xa tuôn trào
Thôi xin thề không còn lần sau

Khi không anh lại kiếm chuyện lìa nhau
Hay là anh quen người khác sang giàu
Nghe lời em mới đem trao kỷ niệm khó quên năm nào
Thương nhau rồi, anh đành phụ sao?

Trời ơi, thôi rồi một đoá trà mi
Con ong đã rõ đường đi
Con ong đã rõ lối về

Trời ơi, yêu người người nỡ đổi thay
Yêu người, người cười đắng cay
Yêu người nông nỗi như vậy

Khi không anh lại dối lừa được sao
Tin lầm anh qua lời nói ngọt ngào
Bây giờ tình đã bay cao
Một lần xót xa tuôn trào
Thôi xin thề không còn lần sau

Bây giờ tình đã bay cao
Một lần xót xa tuôn trào
Thôi xin thề
Không còn lần sau

Без причины

Без причины ты отворачиваешься,
Чем я провинилась, ты вдруг охладел?
В чём моя ошибка, скажи, поссорились мы,
Или просто разлюбили друг друга?

Без причины ты ищешь повод уйти,
Или нашёл другую, побогаче?
Послушай меня, верни воспоминания,
Как мы любили, неужели всё напрасно?

Боже, всё кончено, как цветок камелии,
Пчела уже знает путь свой,
Пчела уже знает дорогу домой.

Боже, я любила, а ты изменился,
Любила, а ты смеёшься надо мной.
Вот такая горькая любовь.

Неужели ты обманывал меня,
Поверила твоим сладким речам,
Теперь любовь улетела высоко,
Осталась лишь горькая печаль.
Клянусь, больше не полюблю.

Без причины ты ищешь повод уйти,
Или нашёл другую, побогаче?
Послушай меня, верни воспоминания,
Как мы любили, неужели всё напрасно?

Боже, всё кончено, как цветок камелии,
Пчела уже знает путь свой,
Пчела уже знает дорогу домой.

Боже, я любила, а ты изменился,
Любила, а ты смеёшься надо мной.
Вот такая горькая любовь.

Неужели ты обманывал меня,
Поверила твоим сладким речам,
Теперь любовь улетела высоко,
Осталась лишь горькая печаль.
Клянусь, больше не полюблю.

Теперь любовь улетела высоко,
Осталась лишь горькая печаль.
Клянусь,
Больше не полюблю.