Lyrics and translation Gianluca Capozzi feat. Emiliana Cantone - Luntano se more

Luntano se more

Ciò che provo per te
è lì dentro di me
Immobile
Tutto bello si ma
Nun puteva durà
Chesta è a verità.

Non rimpiangerò mai
Ciò che è stato di noi
Anche se poi
Potevamo di più
Forse molto di più
E tu lo sai.

Luntano se more
Ma 'nzieme sti core
Nun sanno fà ate
Che darse dulore
Luntano se more
Ma forze è destino
Sfiorarsi per sempre
E nun sta maje vicino
Luntano se more
Ma è cchiù e nu penziero
Ca 'nzieme nun simme
Ca o sfizio e na sera
... luntano se more.

Porteremo con noi
Questo tempo di noi
Questo lo sai
Oltre chi arriverà
Oltre ciò che accadrà
Chest'è a verità.

Luntano se more
Ma 'nzieme sti core
Nun sanno fà ate
Che darse dulore
Luntano se more
Ma forze è destino
Sfiorarsi per sempre
E nun sta maje vicino
Luntano se more
Ma è cchiù e nu penziero
Ca 'nzieme nun simme
Ca o sfizio e na sera
... luntano se more.

Mentalizzare
Non aggrapparsi
Per fomentare sempre i soliti rimpianti
Facile a dirsi ma tutt'altro che a farsi
Quando i ricordi li ritrovo ovunque sparsi
Sia nella gente che continua ad associarmi al tuo nome
Sia quando a farlo sono io ma nella distrazione
E allora vedi c'è qualcosa che non quadra davvero
Ed il perché sta nei meandri del più fitto mistero
Putesse vivere na vita tranquilla
Ma il tuo pensiero dint'a capa e nu strillo
Rimbomba e batte forte nella mente
Ad ogni colpo demolisce tutto ciò che è presente.

Luntano se more
Ma 'nzieme sti core
Nun sanno fà ate
Che darse dulore

Luntano se more
Ma forze è destino
Sfiorarsi per sempre
E nun sta maje vicino
Luntano se more
Ma è cchiù e nu penziero
Ca 'nzieme nun simme
Ca o sfizio e na sera
... luntano se more.

Вдали умираем

То, что я чувствую к тебе,
Здесь, внутри меня.
Неподвижно.
Всё было прекрасно, но
Это не могло длиться вечно,
Вот правда.

Я никогда не буду сожалеть
О том, что было между нами,
Даже если
Мы могли бы больше,
Намного больше,
И ты это знаешь.

Вдали умираем,
Но вместе эти сердца
Не умеют ничего,
Кроме как причинять друг другу боль.
Вдали умираем,
Но, возможно, это судьба -
Касаться друг друга вечно
И никогда не быть рядом.
Вдали умираем,
Но это больше, чем просто мысль,
Что мы не вместе,
Чем мимолетная прихоть одного вечера...
Вдали умираем.

Мы заберем с собой
Это наше время,
Ты это знаешь.
Несмотря на тех, кто придет,
Несмотря на то, что произойдет,
Вот правда.

Вдали умираем,
Но вместе эти сердца
Не умеют ничего,
Кроме как причинять друг другу боль.
Вдали умираем,
Но, возможно, это судьба -
Касаться друг друга вечно
И никогда не быть рядом.
Вдали умираем,
Но это больше, чем просто мысль,
Что мы не вместе,
Чем мимолетная прихоть одного вечера...
Вдали умираем.

Принять это,
Не цепляться,
Чтобы не разжигать вечные сожаления.
Легко сказать, но совсем нелегко сделать,
Когда воспоминания повсюду,
И в людях, которые продолжают связывать меня с твоим именем,
И когда я сам это делаю, отвлекаясь.
И тогда видишь, что-то действительно не так,
И причина кроется в глубинах самой густой тайны.
Хотел бы жить спокойной жизнью,
Но мысли о тебе в голове, как крик,
Разрывают и бьют сильно в сознании,
Каждый удар разрушает все, что есть сейчас.

Вдали умираем,
Но вместе эти сердца
Не умеют ничего,
Кроме как причинять друг другу боль.

Вдали умираем,
Но, возможно, это судьба -
Касаться друг друга вечно
И никогда не быть рядом.
Вдали умираем,
Но это больше, чем просто мысль,
Что мы не вместе,
Чем мимолетная прихоть одного вечера...
Вдали умираем.