Gianluca Capozzi - Cade - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Gianluca Capozzi - Cade




Cade
Falling
Parto dall'idea
I start with the idea
Che chi ha dato sono io
That the one who gave was me
Rinunciando a me
Renouncing myself
Eleggendoti dio
Electing you god
Di quel modo insando di morir vivendo
Of that insane way of dying while living
Saturo... ritorno lucido
Satiated... I come back lucid
E tutto intorno cade, cade
And everything around falls, falls
Mentre si dividono le nostre strade
While our paths divide
Sento che con te non era vivere, nel ridere
I feel that with you it was not living, in laughing
Ma ridere di tutto per resistere
But laughing at everything to resist
E mentre tutto cade, cade
And as everything falls, falls
Crollano le mura e il nostro mondo implode
The walls collapse and our world implodes
Scrivo pezzi di ricordi e forse non mi volterò
I write pieces of memories and maybe I won't turn around
Stavolta non lo meriti
This time you don't deserve it
Stavolta non si può
This time it's not possible
Una scelta sai
A choice, you know
Nel concetto che ne ho
In the concept that I have of it
Non è in qeul che fai
It's not in what you do
Ma in che peso le dai
But in what weight you give it
In quella valigia non c'è quanto basta
In that suitcase there is not enough
Se non hai con te la volotà
If you don't have the will with you
E tutto intorno cade, cade Mentre si dividono le nostre strade
And everything around falls, falls As our paths divide
Sento che con te non era vivere, nel ridere
I feel that with you it was not living, in laughing
Ma ridere di tutto per resistere
But laughing at everything to resist
E mentre tutto cade, cade Crollano le mura e il nostro mondo implode
And as everything falls, falls The walls collapse and our world implodes
Scrivo pezzi di ricordi e forse non mi volterò
I write pieces of memories and maybe I won't turn around
Stavolta non lo meriti Stavolta non si può
This time you don't deserve it This time it's not possible
Fermarsi per la paura di cadere
Stopping for fear of falling
Prima del salto per volare via
Before the jump to fly away
Scrivo pezzi di ricordi forse non mi volterò
I write pieces of memories maybe I won't turn around
Stavolta non lo meriti
This time you don't deserve it
Stavolta non si può
This time it's not possible
Parto dall'idea
I start with the idea
Che chi ha dato so no io
That the one who gave was me





Writer(s): Massimiliano Capozzi, Sabato Salvati


Attention! Feel free to leave feedback.