Lyrics and translation Gianluca Capozzi - Chi sà

Chi sà

Sapeva farmi ridere
Trovare le parole
Se qualche volta mi sentivo giù.
Sapeo farla piangere
Spezzare in due il suo cuore
Giurando can un succerev' cchiù
Ma vuole amore che l'amore da
E non ci sono scuse
'A colpa è a' mia si me l'aggià scurdà

E mo chi sa add'o sta
Si sè scurdat'e me
Chi sa
Si con chillu là
Se spugliat già
O me pensa ancora e nun 'o riesc'a fa
Mo chi sa add'o sta
Si sè scurdat'e me
Chi sa
Si me vò chiammà
Perché sente ca nu poc'e chist'ammore
L'è rimast rint'o core
E mo sta cchiagnienn comm'e me.

Quasi una data storica
Era il mio compleanno
Nel calendario dei pensieri suoi.
Com'era matematico
Quel nostro anniversario
Non me ne ricordavo proprio mai
Ma vuole amore che l'amore da
E non ci sono scuse
'A colpa è a' mia si me l'aggià scurdà

E mo chi sa add'o sta
Si sè scurdat'e me
Chi sa
Si con chillu là
Se spugliat già
O me pensa ancora e nun 'o riesc'a fa
Mo chi sa add'o sta
Si sè scurdat'e me
Chi sa
Si me vò chiammà
Perché sente ca nu poc'e chist'ammore
L'è rimast rint'o core
E mo sta cchiagnienn comm'e me.
Chi sa
Si me vò chiammà
Perché sente ca nu poc'e chist'ammore
L'è rimast rint'o core
E mo sta cchiagnienn comm'e me

Кто знает

Она заставляла меня смеяться
Находить слова
Когда я иногда чувствовал себя подавленным.
Я умел заставить плакать
Вдребезги разбить ее сердце
Обещая, что такого больше не повторится
Но ей нужна любовь, которую дает только любовь
И нет никаких оправданий
Я виноват в том, что забываю о ней

И теперь кто знает, где она
Забыла ли она обо мне
Кто знает
Если с тем парнем
Она уже раздевается
Или все еще думает обо мне и не может сделать этого
Теперь кто знает, где она
Забыла ли она обо мне
Кто знает
Если захочет позвонить мне
Потому что почувствует, что немного этой любви
Осталась в ее сердце
И теперь она плачет так же, как я.

Почти как историческая дата
Был мой день рождения
В календаре ее мыслей.
Какой же это был математик
Тот наш юбилей
Я никогда не мог его вспомнить
Но ей нужна любовь, которую дает только любовь
И нет никаких оправданий
Я виноват в том, что забываю о ней

И теперь кто знает, где она
Забыла ли она обо мне
Кто знает
Если с тем парнем
Она уже раздевается
Или все еще думает обо мне и не может сделать этого
Теперь кто знает, где она
Забыла ли она обо мне
Кто знает
Если захочет позвонить мне
Потому что почувствует, что немного этой любви
Осталась в ее сердце
И теперь она плачет так же, как я.
Кто знает
Если захочет позвонить мне
Потому что почувствует, что немного этой любви
Осталась в ее сердце
И теперь она плачет так же, как я