Lyrics and translation Gianluca Capozzi - Io ci sarò

Io ci sarò

Non sai quanto fa male farti male
Ma sembra questa l′unica via
Meglio una dolorosa guarigione che un'incosciente eutanasia
Prima che l′odio ed il suo vento spazzino via l'amore dentro te
Io vado ma vorrei capissi che.
Io ci sarò sarò lì a guardarti
Ad ascoltare tutto ciò che non dirai
Io ci sarò anche quando non vorrai
Ti seguirò ombra in mezzo a tanti
Ti accompagnerò qualunque strada sia
Io ci sarò anche se ora vado via... da te
Del resto sai ti ho amata e tanto
E questo rende amaro il pianto che
Che bagna l'arido che ho dentro
Non resterà solo il rimpianto
Non resterà dolore e livido
Non mi vedrai mai lì in un angolo...
Io ci sarò sarò lì a guardarti
Ad ascoltare tutto ciò che non dirai
Io ci sarò anche quando non vorrai
Ti seguirò ombra in mezzo a tanti
Ti accompagnerò qualunque strada sia
Io ci sarò anche se ora vado via... da te
Da te che sei l′unica che abbia acceso in me
Ciò che era spento ed io non so, non so, perché...
Ti seguirò ombra in mezzo a tanti
Ti accompagnerò qualunque strada sia
Io ci sarò anche se ora vado via da te...

Je serai là

Tu ne sais pas à quel point ça fait mal de te faire mal
Mais cela semble être le seul chemin
Mieux vaut une guérison douloureuse qu'une euthanasie inconsciente
Avant que la haine et son vent ne balayent l'amour en toi
Je pars, mais j'aimerais que tu comprennes que.
Je serai là, là pour te regarder
Pour écouter tout ce que tu ne diras pas
Je serai là même quand tu ne le voudras pas
Je te suivrai, ombre parmi tant d'autres
Je t'accompagnerai sur n'importe quelle route
Je serai là même si je pars maintenant... de toi
Après tout, tu sais, je t'ai aimée, et tant
Et cela rend amer le chagrin qui
Qui arrose l'aridité que j'ai en moi
Il ne restera pas que le regret
Il ne restera pas la douleur et la meurtrissure
Tu ne me verras jamais là, dans un coin...
Je serai là, là pour te regarder
Pour écouter tout ce que tu ne diras pas
Je serai là même quand tu ne le voudras pas
Je te suivrai, ombre parmi tant d'autres
Je t'accompagnerai sur n'importe quelle route
Je serai là même si je pars maintenant... de toi
De toi, qui es la seule à avoir allumé en moi
Ce qui était éteint, et je ne sais pas, je ne sais pas, pourquoi...
Je te suivrai, ombre parmi tant d'autres
Je t'accompagnerai sur n'importe quelle route
Je serai là même si je pars maintenant de toi...