Lyrics and translation Gianluca Capozzi - Lassalo

Lassalo

Ormai stà ccà, e tutto chello ca tu e già pensato
Mo ce le ha spiegà
E dint à mez'ora e cancellà
Na storia nata n'anno fà
Noo tu nun può chiagnere
Pe nun 'o fa suffrì
Voglio sapè perchè continu a recità stà scen si nun cià faj cchiù
Me stev zitto sul pe rispettoma le ritt tu noo
Nun vuo chiù fingere e mo l'haddà sapè tu le ha lassà

Lassalo si over nun ce tien allor lassalo si cu me tu over vuò campà dint a nà favola tu nun si chella ca se vò bene cu nu pacchero
E se cumann comm s'adda vestere nun si chiù comm ire
Quann stiv nzieme a me primme e ce l'assà dint a na lacrema lassl si over nun ce tien allor lassalo
Lassalo si 'o fai nun riest sol tien a me

Famm capì me stai ricenn ca si lass a chill e sol colpa mi e ca te nfonn l'uocchie 'o stess male che fa male a me noo nun può cchiù fingere e mo l'addà capì tu la ha lassà

Lassalo si over nun ce tien allor lassalo si cu me tu vuò campà dint a na favola tu nu sì chella ca se vo ben cu nu pacchero e se cumann comm s'adda vestere nun si chiù com ire quando stive nzieme a me primma e ce lassà dint a na lacrema lassalo si over nun ce tien allor lassalo
Lassalo si 'o fai nun riest sol tien a me

Laisse-le partir

Maintenant il est là, et tout ce que tu avais déjà pensé
Il te l'a expliqué
Et en une demi-heure, il l'a effacé
Une histoire née il y a un an
Non, tu ne peux pas pleurer
Pour ne pas le faire souffrir
Je veux savoir pourquoi tu continues à jouer cette scène si tu n'as plus rien à faire
Je me suis tu par respect, mais toi non
Je ne veux plus faire semblant, et maintenant il faut qu'il sache, tu l'as laissé partir

Laisse-le partir s'il ne t'aime plus, alors laisse-le partir si tu veux vivre avec moi dans un conte de fées, tu n'es pas celle qui veut être bien avec un imbécile
Et il commande comment tu dois t'habiller, tu n'es plus comme avant
Quand on était ensemble avant, et qu'il a laissé tomber dans une larme, laisse-le partir s'il ne t'aime plus, alors laisse-le partir
Laisse-le partir si tu le fais, ne reste pas seule, tiens à moi

Fais-moi comprendre, tu me dis que si tu le quittes, c'est de ma faute, et que tu as les yeux noyés dans la même douleur que celle qui me fait mal, non, tu ne peux plus faire semblant, et maintenant il faut qu'il sache, tu l'as laissé partir

Laisse-le partir s'il ne t'aime plus, alors laisse-le partir si tu veux vivre avec moi dans un conte de fées, tu n'es pas celle qui veut être bien avec un imbécile et il commande comment tu dois t'habiller, tu n'es plus comme avant quand on était ensemble avant, et qu'il a laissé tomber dans une larme, laisse-le partir s'il ne t'aime plus, alors laisse-le partir
Laisse-le partir si tu le fais, ne reste pas seule, tiens à moi