Lyrics and translation Gianluca Capozzi - Lei che

Lei che

Lei,
Non è mai stata mia
È sempre andata via
Lasciando un cuore e un letto da rifare
Cosa vuoi che sia?
Una piccola bugia
Un " ti amo" e via
Lei
Che non diresti mai
Che male ti farai
Guardando quei suoi occhi paradiso
Trappola di Dio
In cui son caduto anch′io
Per perdermi
Sa che cosa fare
Se vuol ritornare da me
Sa farmi impazzire
E l'ha sento addosso
Anche quando non è qui con me
Lei che se mi cerca
Sa che l′è risponderò
Perché mai una volta
Gli ho saputo dire di no
Lei sa come farmi male
E stu male m' rimman" rind' all′anim′
Lei che fa' l′amore
Senza aprire gli occhi mai
Chi l'è prese il cuore
Nn glielo ha ridato poi
Lei che ha pianto per amore
Pe n′ammor'
Nun vo chiagner′ mai cchiu'
Lei che dorme su di me
Mi stringe come se
Non volesse mai più lasciarmi andare
Cosa pagherei
Per sapere cosa c'è
Nei sogni suoi
Sa che cosa fare
Se vuol ritornare da me
Sa farmi impazzire
E l′ha sento addosso
Anche quando non è qui con me
Lei che se mi cerca
Sa che l′è risponderò
Perché mai una volta
Gli ho saputo dire di no
Lei sa come farmi male
E stu male m' rimman" rind′ all'anim′
Lei che fa' l′amore
Senza aprire gli occhi mai
Chi l'è prese il cuore
Nn glielo ha ridato poi
Lei che ha pianto per amore
Pe n'ammor′
Nun vo chiagner′ mai cchiu'
Non si può chiamare
Neanche storia d′amore
Io una forte attrazione
Lei l'ennesimo errore
E che non vede aldilà
Della sua vanità
Vive come intrappolata in una pubblicità
Incapace di amare
Riesce solo a fare male
E stu male m′" rimman' rind′ all'anim'
Lei che fa′ l′amore
Senza aprire gli occhi mai
Chi l'è prese il cuore
Nn glielo ha ridato poi
Lei che ha pianto per amore
Pe n′ammor'
Nun vo chiagner′mai cchiu'

Elle qui

Elle,
N'a jamais été mienne
Elle est toujours partie
Laissant un cœur et un lit à refaire
Que veux-tu que ce soit ?
Un petit mensonge
Un "je t'aime" et hop
Elle
Qui ne dirait jamais
Combien tu lui feras mal
En regardant ses yeux, un paradis
Piège de Dieu
Où je suis tombé moi aussi
Pour me perdre
Elle sait quoi faire
Si elle veut revenir vers moi
Elle sait me rendre fou
Et je la sens sur moi
Même quand elle n'est pas là avec moi
Elle qui si elle me cherche
Sait que je lui répondrai
Parce que jamais une fois
Je n'ai su lui dire non
Elle sait comment me faire mal
Et cette douleur reste dans mon âme
Elle qui fait l'amour
Sans jamais ouvrir les yeux
Qui lui a pris le cœur
Il ne le lui a pas rendu ensuite
Elle qui a pleuré d'amour
Pour l'amour
Elle ne veut plus jamais pleurer
Elle qui dort sur moi
Me serre comme si
Elle ne voulait plus jamais me laisser partir
Ce que je paierais
Pour savoir ce qu'il y a
Dans ses rêves
Elle sait quoi faire
Si elle veut revenir vers moi
Elle sait me rendre fou
Et je la sens sur moi
Même quand elle n'est pas là avec moi
Elle qui si elle me cherche
Sait que je lui répondrai
Parce que jamais une fois
Je n'ai su lui dire non
Elle sait comment me faire mal
Et cette douleur reste dans mon âme
Elle qui fait l'amour
Sans jamais ouvrir les yeux
Qui lui a pris le cœur
Il ne le lui a pas rendu ensuite
Elle qui a pleuré d'amour
Pour l'amour
Elle ne veut plus jamais pleurer
On ne peut pas appeler ça
Même une histoire d'amour
Moi une forte attirance
Elle la énième erreur
Et qui ne voit pas au-delà
De sa vanité
Elle vit comme piégée dans une publicité
Incapable d'aimer
Elle ne sait que faire du mal
Et cette douleur reste dans mon âme
Elle qui fait l'amour
Sans jamais ouvrir les yeux
Qui lui a pris le cœur
Il ne le lui a pas rendu ensuite
Elle qui a pleuré d'amour
Pour l'amour
Elle ne veut plus jamais pleurer