Lyrics and translation Gianluca Capozzi - Lei

Lei

Notti come questa quasi magica
Tutto intorno segue una sua metrica
Lento il suo tam tam però non smette mai
Notti come questa ti resettano, nel silenzio senti cosa dicono
Quei pensieri che di giorno ascolti mai...
Credevi non ci fosse più
E invece è lì nel cuore dove l'hai lasciata...

Lei che se potessi torneresti indietro
Tutta la tua vita fino al primo incontro
Lei... lei che non L'ha capito mai...
Lei cHe non gliel hai detto mai...
E adesso pensi a lei che da quel giorno non l'hai piu sentita.
Lei che se potessi chiederesti scusa lei... lei che chissà se dormirà
O se stanotte come te... un po' ci penserà.

è il solito gioco mente ed d'anima, ha poco a che fare con la logica, una sa scordare l'altra quasi mai...
I pensieri spesso ti convincono. se DA sentimenti si travestono.
Solo in certe nottI poi ti accorgi che.
CredevI non ci fosse più e invece E' lì nel cuore dove l'hai lasciata...

Lei che se potessi torneresti indietro
Tutta la tua vita fino al primo incontro
Lei... lei che non L'ha capito mai...
Lei cHe non gliel hai detto mai...
E adesso pensi a lei che da quel giorno non l'hai piu sentita.
Lei che se potessi chiederesti scusa lei... lei che chissà se dormirà
O se stanotte come te... guarda le luci di città riflesse nei suoi se e IL giorno nuovo spegnerà...

Lei che se potessi torneresti indietro
Tutta la tua vita fino al primo incontro
Lei... lei che non L'ha capito mai...
Lei cHe non gliel hai detto mai...
E adesso pensi a lei che da quel giorno non l'hai piu sentita.
Lei che se potessi chiederesti scusa lei... lei che chissà se dormirà
O se stanotte come te...
Credeva non ci fosse più e invece sei lì nel cuore dove l'hai lasciata tu!!

Она

Ночи, как эта, почти волшебные,
Всё вокруг следует своей метрике,
Медленный её там-там, но он никогда не умолкает.
Ночи, как эта, перезагружают тебя, в тишине ты слышишь, что говорят
Те мысли, которые днём ты никогда не слушаешь...
Ты думал, что её больше нет,
А она здесь, в сердце, где ты её оставил...

Она... Если бы я мог, я бы вернулся назад,
Всю свою жизнь, вплоть до первой встречи.
Она... Она, которая так и не поняла...
Она, которой я так и не сказал...
И теперь я думаю о ней, с того дня я её больше не слышал.
Она... Если бы я мог, я бы попросил прощения. Она... Она, которая, кто знает, спит ли она,
Или этой ночью, как и я... немного думает обо мне.

Это обычная игра разума и души, она мало связана с логикой, одна может забыть, другая — почти никогда...
Мысли часто убеждают тебя, если они маскируются под чувства.
Только в определённые ночи ты понимаешь, что...
Ты думал, что её больше нет, а она здесь, в сердце, где ты её оставил...

Она... Если бы я мог, я бы вернулся назад,
Всю свою жизнь, вплоть до первой встречи.
Она... Она, которая так и не поняла...
Она, которой я так и не сказал...
И теперь я думаю о ней, с того дня я её больше не слышал.
Она... Если бы я мог, я бы попросил прощения. Она... Она, которая, кто знает, спит ли она,
Или этой ночью, как и я... смотрит на огни города, отражающиеся в её глазах, и новый день погасит их...

Она... Если бы я мог, я бы вернулся назад,
Всю свою жизнь, вплоть до первой встречи.
Она... Она, которая так и не поняла...
Она, которой я так и не сказал...
И теперь я думаю о ней, с того дня я её больше не слышал.
Она... Если бы я мог, я бы попросил прощения. Она... Она, которая, кто знает, спит ли она,
Или этой ночью, как и я...
Ты думал, что её больше нет, а она здесь, в сердце, где ты её оставил!!