Lyrics and translation Gianluca Capozzi - M'annammoro ancora 'e te

M'annammoro ancora 'e te

Si l'anema sapesse arraggiunà
L'ammore fosse nu penziero
E nu pensiero è facile allò fa cagnà
Ma si n'ammore è ammore overo
L'abbasta poco e scenne dint ò core
E po' durà cient'anne comme fosse n'ora

Si l'anema sapesse arraggiunà
Nun avessa durà stu bene
Nun a fernimmo n'attimo e c'appiccecà
Turnanne tutte e vote 'nzieme
Ma è sentimento e nun sente ragione
E mentre t'accarezzo fa tremmà sti mane

E m'annammoro ancora e te
Sultanto si te sfioro
Mentre t'adduorme ncuoll a mme
Quanne fa friddo fore
Si chillu respiro c'ha nun addà maje mancà
Si chillu mumento ca se chiamma eternità

Si l'anema sapesse arraggiunà
Nisciuno fosse maje criature
Nisciune e nuje sapesse cchiù sunnà
E nun creressimo all'ammore
Tu ossaje ca l'anema nun arraggiona
E io torno nu criture ca te sonne ancora

E m'annammoro ancora e te
Sultanto si te sfioro
Quanne t'adduorme ncuoll a mme
Mentre fa friddo fore
Si chillu repiro c'ha nun addà maje mancà
Si chillu mumento ca se chiamma eternità

E m'annammoro ancora e te
Comme si fosse ajere
Pecchè ogni juorno senza e te
È n'alba ca nun schiara
Forse nun esistono parole pe spiegà
Chistu mare e bene ca tu solo me saje fa

Na storia accumminciata pe ferni'
N'ammore ca pareva na bucia
Mo è verità
Ca o' tiempo sape raccuntà

E m'annammoro ancora e te

Forse nun esistono parole pe spiegà
Chistu mare e bene ca tu solo me saje fa

Si l'anema sapesse arraggiunà
L'ammore fosse nu penziero

Je t'aime encore

Si mon âme pouvait raisonner
L'amour serait une pensée
Et une pensée est facile à changer
Mais si l'amour est vraiment amour
Il faut peu de chose pour qu'il descende dans le cœur
Et il dure alors cent ans comme si c'était une heure

Si mon âme pouvait raisonner
Ce bonheur n'aurait pas duré
Nous ne nous serions pas rencontrés un instant et accrochés
Revenant toujours ensemble
Mais c'est un sentiment et il ne connaît pas la raison
Et tandis que je te caresse, mes mains tremblent

Et je t'aime encore
Juste en te frôlant
Tandis que tu t'endors contre moi
Quand il fait froid dehors
Si ce souffle que tu as ne doit jamais manquer
Si ce moment qu'on appelle l'éternité

Si mon âme pouvait raisonner
Personne n'aurait jamais été créé
Personne et nous ne saurions plus rêver
Et nous ne croirions pas à l'amour
Tu sais que l'âme ne raisonne pas
Et je redeviens un enfant qui te rêve encore

Et je t'aime encore
Juste en te frôlant
Quand tu t'endors contre moi
Alors qu'il fait froid dehors
Si ce souffle que tu as ne doit jamais manquer
Si ce moment qu'on appelle l'éternité

Et je t'aime encore
Comme si c'était hier
Parce que chaque jour sans toi
Est une aube qui ne se lève pas
Peut-être qu'il n'y a pas de mots pour expliquer
Cette mer de bien que toi seul tu sais me faire

Une histoire commencée pour durer
Un amour qui ressemblait à un trou
Maintenant c'est la vérité
Que le temps sait raconter

Et je t'aime encore

Peut-être qu'il n'y a pas de mots pour expliquer
Cette mer de bien que toi seul tu sais me faire

Si mon âme pouvait raisonner
L'amour serait une pensée