Lyrics and translation Gianluca Capozzi - M'annammoro ancora 'e te

M'annammoro ancora 'e te

Si l'anema sapesse arraggiunà
L'ammore fosse nu penziero
E nu pensiero è facile allò fa cagnà
Ma si n'ammore è ammore overo
L'abbasta poco e scenne dint ò core
E po' durà cient'anne comme fosse n'ora

Si l'anema sapesse arraggiunà
Nun avessa durà stu bene
Nun a fernimmo n'attimo e c'appiccecà
Turnanne tutte e vote 'nzieme
Ma è sentimento e nun sente ragione
E mentre t'accarezzo fa tremmà sti mane

E m'annammoro ancora e te
Sultanto si te sfioro
Mentre t'adduorme ncuoll a mme
Quanne fa friddo fore
Si chillu respiro c'ha nun addà maje mancà
Si chillu mumento ca se chiamma eternità

Si l'anema sapesse arraggiunà
Nisciuno fosse maje criature
Nisciune e nuje sapesse cchiù sunnà
E nun creressimo all'ammore
Tu ossaje ca l'anema nun arraggiona
E io torno nu criture ca te sonne ancora

E m'annammoro ancora e te
Sultanto si te sfioro
Quanne t'adduorme ncuoll a mme
Mentre fa friddo fore
Si chillu repiro c'ha nun addà maje mancà
Si chillu mumento ca se chiamma eternità

E m'annammoro ancora e te
Comme si fosse ajere
Pecchè ogni juorno senza e te
È n'alba ca nun schiara
Forse nun esistono parole pe spiegà
Chistu mare e bene ca tu solo me saje fa

Na storia accumminciata pe ferni'
N'ammore ca pareva na bucia
Mo è verità
Ca o' tiempo sape raccuntà

E m'annammoro ancora e te

Forse nun esistono parole pe spiegà
Chistu mare e bene ca tu solo me saje fa

Si l'anema sapesse arraggiunà
L'ammore fosse nu penziero

Я снова влюбляюсь в тебя

Если бы душа умела рассуждать,
Любовь была бы просто мыслью,
А мысль легко изменить.
Но если любовь — это настоящая любовь,
Ей достаточно малости, чтобы проникнуть в сердце,
И потом длиться сто лет, как один час.

Если бы душа умела рассуждать,
Не продлилось бы это чувство,
Мы бы не остановились ни на мгновение и не зажгли его,
Возвращаясь снова и снова вместе.
Но это чувство, и оно не слушает разум,
И пока я ласкаю тебя, мои руки дрожат.

И я снова влюбляюсь в тебя,
Только лишь прикоснувшись к тебе,
Когда ты засыпаешь у меня на плече,
Когда на улице холодно.
Это дыхание, которое у тебя есть, не должно никогда исчезать.
Это тот момент, который называется вечностью.

Если бы душа умела рассуждать,
Никто бы не был ребенком,
Никто из нас не умел бы больше мечтать,
И мы бы не верили в любовь.
Ты говоришь, что душа не рассуждает,
И я снова становлюсь ребенком, который мечтает о тебе.

И я снова влюбляюсь в тебя,
Только лишь прикоснувшись к тебе,
Когда ты засыпаешь у меня на плече,
Пока на улице холодно.
Это дыхание, которое у тебя есть, не должно никогда исчезать.
Это тот момент, который называется вечностью.

И я снова влюбляюсь в тебя,
Как будто это было вчера,
Потому что каждый день без тебя —
Это рассвет, который не освещает.
Возможно, не существует слов, чтобы объяснить
Это море добра, которое только ты можешь мне дать.

История, начавшаяся, чтобы закончиться,
Любовь, которая казалась ложью,
Теперь это правда,
Которую время умеет рассказать.

И я снова влюбляюсь в тебя.

Возможно, не существует слов, чтобы объяснить
Это море добра, которое только ты можешь мне дать.

Если бы душа умела рассуждать,
Любовь была бы просто мыслью.