Lyrics and translation Gianluca Capozzi - Ma comme si a guerra

Ma comme si a guerra

E si bella comm si
Io pe te
Vaco a ′mpazzì
Nun ma pozzo
Fa l'amante
Pure si me tratte male
Nun sò bravo à te tradì

E si bella comm sì
Quann giure ′e me lassà
Quann nun me arap a porta
Po' te' ′ngazze e allucche fort
Ca nun me vuò bene cchiù

E po′ te astregno
Te' ′mbroglio
Te spoglio
Cu' mill carezze te dico te voglio
E mentre ′a cammisa
Pe coppo 'a vestaglia
Già se abbracc pe′ terra

Tu dint'o liett
Si' ancora cchiù bella
Te sciuoglie ′e capill
Ma comm si a guerra
E chello che ′e panne faceveno 'nterra
Facimm io e te

Io scegliesse semp a te
Si′ turnasse a te 'ncuntrà
Te ′nventasse ' a stessa scusa
Pe′ vede' addo' stiss è casa
Comm ′a tantu tiempo fa

E po′ te astregno
Te' ′mbroglio
Te spoglio
Cu' mill carezze te dico te voglio
E mentre ′a cammisa
Pe coppo 'a vestaglia
Già se abbraccia pe′ terra

Tu dint'o liett
Si' ancora cchiù bell
Te sciuoglie ′e capill
Ma comm si a guerra
E chello che ′e panne faceveno 'nterra
Facimm io e te

Как будто война

И ты прекрасна, как
Я из-за тебя
Готов сойти с ума
Не могу я
Быть любовником
Даже если ты плохо со мной обращаешься
Не умею изменять тебе

И ты прекрасна, как ты есть
Когда клянешься меня бросить
Когда не открываешь мне дверь
Потом ты злишься и кричишь
Что ты больше не любишь меня

И потом я обнимаю тебя
Обманываю
Раздеваю
Тысячами ласк говорю тебе, что люблю тебя
И пока мы снимаем рубашку
Чтобы надеть халат
Она уже валяется на полу

Ты в постели
Ещё прекраснее
Распускаешь волосы
Но как на войне
И то, что делали полотенца на полу
Делаем мы с тобой

Я всегда бы выбрал тебя
Если бы снова с тобой встретился
Выдумал бы тот же предлог
Чтобы узнать, где ты живёшь
Как в давние времена

И потом я обнимаю тебя
Обманываю
Раздеваю
Тысячами ласк говорю тебе, что люблю тебя
И пока мы снимаем рубашку
Чтобы надеть халат
Она уже валяется на полу

Ты в постели
Ещё прекраснее
Распускаешь волосы
Но как на войне
И то, что делали полотенца на полу
Делаем мы с тобой