Gianluca Capozzi - Non ti fermo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gianluca Capozzi - Non ti fermo




Non ti fermo
Je ne te retiens pas
Fuori dalla mia gabbia cerchi la libertà convinta di trovare
Hors de ma cage, tu cherches la liberté, convaincue de trouver
Quello che non hai avuto gia, ieri ti già stretto domani
Ce que tu n'as pas eu déjà, hier, cela te va déjà trop étroit, demain
Poi chissà se avrà la taglia giusta quella per la tua identità
Puis on verra si elle aura la taille qui te convient, celle pour ton identité
Io non ti fermo seguo la tua scia mettendo sul viso la mia
Je ne te retiens pas, je suis dans ton sillage, mettant sur mon visage ma
Ipocrisia no non ti fermo tanto resti mia tu credi di
Hypocrisie, non, je ne te retiens pas, tu restes à moi, tu penses
Andare via
Partir
Ma lo guardi e ti accorgi che c'è qualche cosa che parla
Mais tu regardes et tu remarques qu'il y a quelque chose qui parle
Di me, nei gesti e negli occhi che ha, qualche cosa che hai
De moi, dans ses gestes et dans ses yeux, quelque chose que tu as
Amato già.
Déjà aimé.
Perditi nel suo mondo amalo più che puoi ma quel che davo
Perds-toi dans son monde, aime-le plus que tu peux, mais ce que je donnais
In cambio; lui non potrà darlo mai, e come respirare un
En retour, il ne pourra jamais le donner, et comme respirer un
Meccanismo che nessuno potrà mai insegnare nemmeno
Mécanisme que personne ne pourra jamais enseigner, même
Un'altra a me ma non ti fermo seguo la tua scia tenendo
Une autre à moi, mais je ne te retiens pas, je suis dans ton sillage, gardant
Sul viso la mia ipocrisia no non ti fermo tanto resti mia
Sur mon visage ma hypocrisie, non, je ne te retiens pas, tu restes à moi
Tu credi di andare via
Tu penses partir
Ma lo guardi e ti accorgi che c'è qualche cosa che parla
Mais tu regardes et tu remarques qu'il y a quelque chose qui parle
Di me, nei gesti e negli occhi che ha, qualche cosa che hai
De moi, dans ses gestes et dans ses yeux, quelque chose que tu as
Amato gia.
Déjà aimé.
Lo so capirai che due come noi non si perdono mai
Je sais que tu comprendras que deux comme nous ne se perdent jamais, va
Pure se vuoi
Même si tu veux
Ma lo guardi e ti accorgi che c'è qualche cosa che parla
Mais tu regardes et tu remarques qu'il y a quelque chose qui parle
Di me, nei gesti e negli occhi che ha, qualche cosa che hai
De moi, dans ses gestes et dans ses yeux, quelque chose que tu as
Amato gia
Déjà aimé





Writer(s): M. Capozzi, Gianluca Capozzi


Attention! Feel free to leave feedback.