Lyrics and translation Gianluca Capozzi - Nun me pare overo

Nun me pare overo

Ll freddo ha congelato le mie mani
Al cuore invece ci ha pensato lei
Fermando il ritmo lento dei miei battiti
Andando via per non tornare mai
Avrei voluto dire dai rimani
Ma è tardi ormai non può sentirmi più
Sarà solo un ricordo di domani
E forse non la rivedrò mai più

Nun me pare overo
Fine a jiere ma chiammate
A ritte suonneme stasera
Mentre mo d'inta sta vita se ne và
Si è nu suonne me voglie scetta
Nun me pare overo

Adventenne strunzate tutte e cose ca riceve
Ca nun se firava e stà luntane a me
Ce crereve e nun saccie pecchè
Le avrei dato il mondo
Se l'avesse chiesto ma pecchè

Chella stella a vulute carè
Ancora Nun me pare overo
Quanta vote amma pazziate
Ma stasera nun tenevo
D'inta l'uocchie chillu sguard e chi a decise già
E nun cia mise niente a me lassà

La nostra storia come di cristallo
Si è rotta contro il muro di un addio
Ci graffiano le scheggie di uno sbaglio
Ma le ferite sono solo mie
Il mondo a già il tramonto sulle guancie
Le lacrime accarezano le mie
Lo giuro sono le ultime che mangio
Non amerò più e la colpa è tua

Nun me pare overo
Fine a jiere ma chiammate
A ritte suonneme stasera
Mentre mo d'inta sta vita se ne và
Si è nu suonne me voglie scetta

Nun me pare overo
Adventenne strunzate tutte e cose ca riceve
Ca nun se firava e stà luntane a me
Ce crereve e nun saccie pecchè
Le avrei dato il mondo
Se l'avesse chies

Cela ne me semble pas vrai

Le froid a gelé mes mains
Mais ton cœur, lui, a pris soin de moi
En arrêtant le rythme lent de mes battements
En partant pour ne jamais revenir
J'aurais voulu te dire de rester
Mais il est trop tard maintenant, tu ne peux plus me sentir
Ce ne sera qu'un souvenir de demain
Et peut-être que je ne te reverrai plus jamais

Cela ne me semble pas vrai
Finis par partir, mais appelle-moi
Réveille-moi de mes rêves ce soir
Alors que cette vie me quitte
Si c'est un rêve, je veux me réveiller
Cela ne me semble pas vrai

Toutes ces choses que tu as dites sont devenues des bêtises
Tu ne t'es pas blessée et tu es restée loin de moi
Tu y as cru et tu ne sais pas pourquoi
Je t'aurais donné le monde
Si tu me l'avais demandé, mais pourquoi...

Cette étoile que tu voulais chérir
Encore une fois, cela ne me semble pas vrai
Combien de fois avons-nous été fous
Mais ce soir, je n'avais pas
Dans mes yeux, ce regard qui a déjà décidé
Et tu n'as rien fait pour me laisser partir

Notre histoire, comme du cristal
S'est brisée contre le mur d'un adieu
Les éclats d'une erreur nous griffent
Mais les blessures sont seulement les miennes
Le monde a déjà le coucher de soleil sur les joues
Les larmes caressent les miennes
Je le jure, ce sont les dernières que je mange
Je n'aimerai plus et c'est de ta faute

Cela ne me semble pas vrai
Finis par partir, mais appelle-moi
Réveille-moi de mes rêves ce soir
Alors que cette vie me quitte
Si c'est un rêve, je veux me réveiller

Cela ne me semble pas vrai
Toutes ces choses que tu as dites sont devenues des bêtises
Tu ne t'es pas blessée et tu es restée loin de moi
Tu y as cru et tu ne sais pas pourquoi
Je t'aurais donné le monde
Si tu me l'avais demandé